Artículo 17: Cancelación administrativa
Si los interesados no solicitan la cancelación en el plazo de un mes, la inscripción se cancela de oficio, tras verificar el hecho que la motiva y oír al interesado, a quien se notifica la decisión por carta certificada.
Qué significa en la práctica
- La cancelación administrativa exige dos pasos previos: comprobar que existe un motivo de cancelación y oír al interesado.
- La decisión se notifica por carta certificada, y el plazo de un mes para recurrir ante el ministro (artículo 18) cuenta desde esa notificación.
El texto oficial
يتم شطب القيد إداريّاً إذا لم يتقدّم أصحاب الشأن بطلب الشطب في خلال شهر بعد التحقق من الواقعة المُستوجبّة للشطب وسماع أقوال صاحب الشأن.
ويُخطر صاحب الشأن بهذا القرّار بخطابٍ مُسجّل.
Registration shall be administratively cancelled if the concerned party fails to submit a cancellation request within one month after verifying the reasons causing the cancellation and hearing the statement of the concerned party.
The concerned party shall be notified of this decision by registered letter.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Supuestos de cancelación de la inscripciónSin perjuicio de las normas de cancelación de la Ley del Registro Mercantil, la inscripción de una agencia comercial o distribución se cancela en tres supuestos, trazando dos líneas rojas cruzadas sobre los datos de la página y anotando los motivos en el campo previsto.
- Artículo 18: Recurso contra la cancelación administrativaEl interesado puede recurrir ante el ministro de Comercio la cancelación administrativa en el plazo de un mes desde su notificación, exponiendo los motivos, y la decisión del ministro es definitiva.
Agencias comercialesRegistros y libros
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.