Artículo 51: Votación en la asamblea general de la Federación
Las decisiones de la asamblea general de la Federación se votan públicamente y se adoptan por mayoría de los votos de los presentes; sus reuniones y las del consejo de la Federación pueden celebrarse por medios electrónicos según las reglas del artículo 9.
Qué significa en la práctica
- Nadie puede votar una decisión en la que tenga interés personal directo o indirecto, y el presidente lee las decisiones y recomendaciones en cuanto se aprueban.
- El presidente de la Federación puede invitar a quien considere necesario, sin derecho a voto.
El texto oficial
1. يكون التصويت على القرارات في اجتماعات الجمعية العمومية لاتحاد الغرف بالاقتراع العلني.
2. تصدر الجمعية العمومية لاتحاد الغرف قراراتها بأغلبية عدد أصوات المشتركين الحاضرين.
3. لا يجوز للمشترك التصويت على قرار في موضوع يكون له فيه مصلحة شخصية مباشرة أو غير مباشرة.
4. يتلو رئيس الاجتماع القرارات والتوصيات على المشتركين فور اعتمادها في الجلسة.
5. لرئيس اتحاد الغرف دعوة من يرى ضرورة حضوره إلى اجتماع الجمعية العمومية لاتحاد الغرف دون أن يكون له الحق في التصويت على قراراتها.
6. يجوز عقد اجتماعات الجمعية العمومية لاتحاد الغرف ومجلس إدارتها والتصويت على القرارات بالوسائل الإلكترونية وفقًا للضوابط المنصوص عليها في المادة (التاسعة) من هذه اللائحة.
1. Decisions of the Federation’s general assembly are adopted by public vote.
2. Decisions of the Federation’s general assembly are duly approved by a majority vote of the attending subscribers.
3. A subscriber may not vote on a decision regarding a matter in which he has a direct or indirect personal interest.
4. The chairperson of the meeting shall read the decisions and recommendations to the subscribers as soon as they are approved in the session.
5. The chairperson of the Federation may invite whoever he deems necessary to attend the meetings of the Federation’s general assembly but without granting the right to vote on decisions.
6. Meetings and voting on decisions of the Federation’s general assembly and board of directors may be conducted via electronic means in accordance with the rules stipulated in Article (9) of these Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 7: Votación en la asamblea general de la cámaraLas decisiones de la asamblea general de la cámara se votan públicamente y se adoptan por mayoría de los votos de los afiliados presentes; un afiliado no puede votar en un asunto en el que tenga interés personal.
- Artículo 9: Reuniones electrónicas y voto automatizadoLas reuniones de la asamblea general y del consejo de administración de la cámara, y la votación de sus decisiones, pueden celebrarse por medios electrónicos según reglas fijadas. También puede ofrecerse a los afiliados el voto automatizado sobre el orden del día de la asamblea aunque no asistan.
- Artículo 50: Quórum de la asamblea general de la FederaciónLa asamblea general de la Federación es válida con al menos la mitad de sus miembros, entre ellos el presidente o un vicepresidente. Si no hay quórum, se aplaza hasta dos veces con un quórum menor, y asiste un representante del Ministerio.
- Artículo 52: Registro de la asamblea general de la FederaciónLa Federación debe llevar un registro especial con los asistentes a su asamblea general, el quórum, las decisiones y recomendaciones adoptadas y las reservas, si las hay, firmado por el presidente de la reunión y el secretario del consejo de la Federación.
Cámaras de comercioJuntas generales
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.