Artículo 46: Delegaciones comerciales de la cámara
Sin perjuicio del apartado 15 del artículo 5 de la Ley, cada cámara elabora un programa de envío y recepción de delegaciones comerciales, acordado con el Ministerio, la Federación de Cámaras y demás organismos competentes.
Qué significa en la práctica
- La cámara comunica a esos organismos los nombres de los miembros de cada delegación, su misión y la duración de la estancia al menos 30 días antes de la salida o llegada; el Ministerio puede reducir el plazo cuando lo estime oportuno.
- La delegación presenta a esos organismos un informe sobre los resultados obtenidos.
El texto oficial
مع عدم الإخلال بالفقرة (15) من المادة (الخامسة) من النظام، تعد كل غرفة برنامج إرسال واستقبال الوفود التجارية بعد الاتفاق مع الوزارة واتحاد الغرف والجهات الأخرى ذات العلاقة وتزويدها بأسماء المشتركين في كل وفد ومهمته ومدة إقامته وذلك قبل (ثلاثين) يومًا على الأقل من الموعد المحدد لسفر الوفد أو وصوله، وللوزارة تخفيض المدة في حالات تقدرها، ويقدم الوفد تقريرًا إلى الجهات المشار إليها بالنتائج التي يتم التوصل إليها.
Without prejudice to paragraph (15) of Article (5) of the Law, every chamber shall prepare a program for sending and receiving commercial delegations, after coordinating with the Ministry, the Federation of Chambers, and other relevant bodies and providing them with a list of the participants’ names, duties, and duration of stay, at least 30 days before the delegations' arrivals or departures scheduled dates; the Ministry may reduce such period if necessary. The delegation shall submit a report to the aforementioned authorities that shows the achieved outcomes.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 45: Exposiciones y conferencias de la cámaraSin perjuicio de la normativa aplicable, la cámara puede organizar y gestionar conferencias y exposiciones de industrias y productos nacionales, y participar en exposiciones y mercados de temporada, tras coordinarse con el Ministerio y la Federación al menos 30 días antes.
- Artículo 61: Delegaciones comerciales de la FederaciónAl enviar delegaciones comerciales nacionales al extranjero o recibir delegaciones extranjeras, la Federación debe coordinarse con el Ministerio y los organismos competentes al menos 30 días antes, e informarles de los resultados en un plazo máximo de 15 días.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley de Cámaras de Comercio saudí
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.