Artículo 47: Centros de formación de las cámaras
La cámara solicita al Ministerio de Comercio crear un centro de formación indicando finalidad, justificación, áreas de formación, número previsto de alumnos y condiciones de admisión. Solo puede abrir tras la aprobación del Ministerio y el cumplimiento de los requisitos de licencia de las autoridades competentes.
Qué significa en la práctica
- Las áreas de formación deben ajustarse a las funciones de la cámara y no competir con el sector privado.
- La aprobación del Ministerio no basta: también deben cumplirse los requisitos de licencia de las autoridades competentes según la normativa aplicable.
El texto oficial
ترفع الغرفة طلب تأسيس منشأة التدريب إلى الوزارة، ويبين في الطلب الغرض من التأسيس ومبرراته، ومجالات التدريب التي تتفق مع مهمات الغرفة وبما يضمن عدم منافسة القطاع الخاص، والعدد المتوقع للمتدربين، وشروط القبول، ولا يجوز افتتاح منشأة التدريب إلا بعد موافقة الوزارة واستيفاء المتطلبات اللازمة للترخيص من الجهات المعنية وفقًا للأنظمة ذات العلاقة.
To establish a training facility, the chamber shall submit a request to the Ministry indicating the purpose of such facility and the justifications therefore, the areas of training which must comply with the chamber’s missions and eliminate competition with the private sector, the expected number of trainees, and the admission requirements. The training facility may not open unless approved by the Ministry and all necessary licensing requirements are fulfilled by the concerned authorities in accordance with the relevant laws.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.