Artículo 61: Delegaciones comerciales de la Federación
Al enviar delegaciones comerciales nacionales al extranjero o recibir delegaciones extranjeras, la Federación debe coordinarse con el Ministerio y los organismos competentes al menos 30 días antes, e informarles de los resultados en un plazo máximo de 15 días.
Qué significa en la práctica
- El Ministerio puede reducir el preaviso de 30 días cuando lo estime oportuno; la comunicación de los resultados debe hacerse en un máximo de 15 días.
El texto oficial
على اتحاد الغرف عند إرسال وفود تجارية وطنية إلى خارج المملكة أو استقبال وفود تجارية أجنبية التنسيق مع الوزارة والجهات ذات العلاقة قبل الموعد بمدة لا تقل عن (ثلاثين) يومًا، وللوزارة تخفيض هذه المدة في حالات تقدرها، وعلى الاتحاد إشعار الجهات بالنتائج المترتبة على تلك الزيارات خلال مدة لا تزيد على (خمسة عشر) يومًا.
When sending national commercial delegations outside the Kingdom or receiving foreign commercial delegations, the Federation of Chambers, shall coordinate with the Ministry and the relevant authorities at least 30 days before the date, the Ministry may reduce this period in cases it deems appropriate. The Federation shall notify the authorities of the outcomes of such visits within a period not exceeding 15 days.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 46: Delegaciones comerciales de la cámaraSin perjuicio del apartado 15 del artículo 5 de la Ley, cada cámara elabora un programa de envío y recepción de delegaciones comerciales, acordado con el Ministerio, la Federación de Cámaras y demás organismos competentes.
- Artículo 60: Conferencias de la FederaciónSin perjuicio de la normativa aplicable, la Federación puede organizar conferencias o participar en ellas tras coordinarse con el Ministerio y facilitarle los nombres de los participantes y el orden del día 30 días antes; el Ministerio puede reducir el plazo cuando lo estime oportuno.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.