Ir al contenido
Ley de Cámaras de Comercio saudí · Título 2: Federación de Cámaras de Comercio

Artículo 48: Presidente y vicepresidentes de la Federación

El consejo de la Federación elige a su presidente y dos vicepresidentes por voto secreto y mayoría absoluta de los presentes; el Ministro los nombra por decisión para un mandato de 3 años, y el presidente no puede optar a la presidencia en el mandato siguiente.

Qué significa en la práctica

  • La primera reunión se celebra en el plazo del Reglamento y cada cargo se vota por separado; sin mayoría absoluta se repite la votación de inmediato, y un empate en la repetición se resuelve por sorteo, con un representante del Ministerio si este lo considera necesario.
  • El presidente de la Federación solo puede volver a optar a la presidencia en el mandato siguiente si la ha ejercido menos de un año.
  • El vicepresidente primero asume las funciones del presidente, con todas sus facultades, si está ausente o impedido, y el segundo si faltan ambos; el presidente de una cámara que no pueda asistir puede delegar en uno de sus vicepresidentes.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1- يعقد مجلس إدارة اتحاد الغرف أول اجتماع له خلال المدة التي تحددها اللائحة لاختيار رئيس المجلس ونائبيه الأول والثاني من بين أعضائه، ويتم الانتخاب بالاقتراع السري لكل على حدة، ويقع الاختيار على الحاصل على الأغلبية المطلقة بالنسبة إلى عدد أصوات أعضاء المجلس الحاضرين. فإذا لم تتحقق هذه الأغلبية، يُعاد التصويت مباشرة، وعند التساوي -في حالة الإعادة- في عدد الأصوات تجرى قرعة بحضور مندوب من الوزارة إذا رأت الوزارة الحاجة إلى ذلك.

2- يصدر بتعيين رئيس اتحاد الغرف ونائبيه قرار من الوزير، وتكون مدة (دورة) رئيس الاتحاد ونائبيه (ثلاث) سنوات.

3- لا يجوز لرئيس اتحاد الغرف ترشيح نفسه لرئاسة الاتحاد لدورة تالية للدورة التي رأسه فيها، ما لم يكن قد أمضى مدة تقل عن سنة في رئاسته، فيجوز له إعادة ترشيح نفسه لرئاسة الاتحاد.

4- يتولى النائب الأول لرئيس اتحاد الغرف مهمات الرئيس في حال غيابه أو عجزه عن أدائها، وله ممارسة جميع صلاحياته، وفي حال غيابهما يتولى النائب الثاني هذه المهمات.

5- دون الإخلال بما ورد في الفقرة (4) من هذه المادة، يجوز في حال تعذر حضور رئيس أي غرفة إنابة أحد نائبيه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The Federation’s Board of Directors shall hold its first meeting within the period specified in the Regulations to elect its Chairman and his deputies from among its members. Elections shall be carried out by secret ballot for each position separately. Selection shall be determined by the absolute majority vote of attending members. If such majority is not achieved, the voting shall be repeated immediately. In case of a tie in the second vote, a draw shall be held; such draw may be held in the presence of a representative from the Ministry.

2. The Federation Chairman and his deputies shall be appointed pursuant to a decision by the Minister for a term of three years.

3. The Federation Chairman may not nominate himself for the following term, unless he has served less than a year as chairman.

4. The first deputy of the Chairman shall assume the duties of the Chairman in the event of his absence or incapacity. In case of the absence of the Chairman and his first deputy, the second deputy shall assume the duties of the Chairman.

5. Without prejudice to paragraph (4) of this Article, if the chairman of any chamber is unable to attend any board meeting, he may delegate either of his deputies.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lo que dice el reglamento de aplicación sobre este artículo

Reglamento de aplicación de la Ley de Cámaras de Comercio saudí

Cámaras de comercioAdministración y consejo

Fuentes

  1. نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.