Artículo 15: El convenio subsiste tras terminar el procedimiento
La decisión del tribunal arbitral que pone fin al procedimiento no extingue el convenio arbitral, salvo que las partes hayan acordado otra cosa.
Qué significa en la práctica
- Las partes siguen obligadas por su convenio arbitral tras esa decisión, salvo que hayan pactado que se extinga con ella.
El texto oficial
لا ينقضي اتفاق التحكيم بصدور قرار من هيئة التحكيم بإنهاء إجراءات التحكيم، ما لم يتفق طرفاه على خلاف ذلك.
The arbitration agreement shall not terminate by a decision of the arbitral tribunal to terminate the arbitral proceedings, unless otherwise is agreed upon by its parties.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.