Artículo 13: Intervención o incorporación de un tercero
El tribunal arbitral puede admitir la intervención de un tercero ajeno al arbitraje o incorporarlo, siempre que consientan las partes del arbitraje y el propio tercero.
Qué significa en la práctica
- Se necesita el consentimiento de las partes del arbitraje y el del tercero que se incorpora; sin él, el tribunal no puede integrarlo.
El texto oficial
لهيئة التحكيم قبول تدخل طرف آخر من غير أطراف التحكيم أو إدخاله، وذلك بعد موافقة أطراف التحكيم والطرف المطلوب إدخاله.
The arbitral tribunal may accept the intervention or access of another party other than the arbitrating parties, subject to the consent of the arbitrating parties and the intervening party.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.