Artículo 9: Relaciones de corresponsalía transfronteriza
El artículo fija las medidas que una institución financiera debe adoptar para reducir riesgos antes de entrar en una relación de corresponsalía transfronteriza y le permite facilitar al corresponsal extranjero la información necesaria pese a las normas de confidencialidad.
Qué significa en la práctica
- Reunir información suficiente sobre la entidad corresponsal para comprender su actividad y evaluar su reputación y la calidad de su supervisión, incluso si ha sido objeto de una investigación o medida supervisora por blanqueo.
- Evaluar los controles contra el blanqueo del corresponsal, obtener la aprobación de la alta dirección antes de abrir una nueva relación de corresponsalía y comprender claramente las responsabilidades de cada entidad.
- Asegurarse de que la entidad corresponsal no permite que bancos pantalla utilicen sus cuentas.
- Cuando una institución financiera autorizada en el Reino entabla una relación de corresponsalía para obtener servicios de una entidad extranjera, las normas de confidencialidad de otras leyes no le impiden facilitarle la información y los documentos que pida para cumplir las condiciones de los apartados 9/1 (a) y (b).
El texto oficial
9/1- على المؤسسات المالية قبل دخولها في علاقة مراسلة خارجية؛ التقيّد بالتدابير المناسبة التالية للتخفيف من المخاطر:
أ. جمع معلومات كافية حول المؤسسة المراسلة لفهم طبيعة عملها بشكلٍ كامل وتقييم سمعتها ونوعية الرقابة التي تخضع لها انطلاقاً من المعلومات المتوفرة للمؤسسة المالية، بما في ذلك ما إذا سبق لها الخضوع لتحقيق أو إجراء رقابي في مجال غسل الأموال.
ب. تقييم الضوابط المطبقة من قبل المؤسسة المراسلة لمكافحة غسل الأموال.
ج. الحصول على موافقة الإدارة العليا قبل إنشاء علاقات مراسلة جديدة.
د. فهم مسؤوليات كل مؤسسة في مجال مكافحة غسل الأموال بشكل واضح.
ه. التوصل إلى قناعة كافية بأن المؤسسات المالية المراسلة لا تسمح بأن يتم استخدام حساباتها من قبل البنوك الصورية.
9/2- في حال قيام مؤسسة مالية مسجلة ومرخصة في المملكة بإبرام علاقة مراسلة من أجل الحصول على خدمات من مؤسسة مالية مراسلة أجنبية، فإن متطلبات السرية المفروضة بموجب الأنظمة الأخرى؛ لا تمنع المؤسسة المالية من تزويد المؤسسة الأجنبية بالمعلومات والمستندات المطلوبة من قبل المؤسسة الأجنبية لاستيفاء الشروط المنصوص عليها في الفقرتين 9/1 (أ) و (ب).
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.