Artículo 40: Ejecución de sentencias extranjeras de decomiso
Las autoridades competentes pueden reconocer y ejecutar una sentencia extranjera firme que decomise fondos, productos o instrumentos del blanqueo o de un delito subyacente, dictada en un país unido al Reino por un acuerdo vigente o por reciprocidad, si esos bienes pueden decomisarse según la ley aplicada en el Reino.
Qué significa en la práctica
- La ejecución se rige por el derecho interno del Reino y exige copia oficial de la sentencia y de la ley en que se basó el decomiso, con un certificado de que la sentencia es firme y fue dictada por un órgano judicial competente del Estado requirente.
- El interesado debe haber sido citado, debidamente representado y haber podido defenderse; la sentencia no debe contradecir una resolución saudí sobre el mismo asunto, no puede haber un proceso pendiente en el Reino y no debe ser contraria al orden público ni a la sharía islámica.
- El Estado requirente debe describir las medidas adoptadas para proteger a las personas de buena fe, describir y valorar los bienes, indicar su ubicación probable y quién los tiene, y exponer los hechos en que se basa la solicitud.
- La orden de decomiso dictada en el Reino fija cómo se conservan y administran los bienes decomisados, y el tribunal competente puede nombrar un depositario judicial si procede, cuyos costes se pagan con el valor de los bienes custodiados.
- Las solicitudes que indiquen que el autor no puede ser juzgado por fallecimiento, fuga, ausencia o identidad desconocida se remiten por el Comité Permanente de Solicitudes de Asistencia Jurídica Mutua al organismo competente, siempre que expongan por qué los fondos se vinculan a una conducta delictiva.
El texto oficial
يجوز للسلطات المختصة الاعتراف والتنفيذ لأي حكم قضائي نهائي ينص على مصادرة الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المتعلقة بجرائم غسل الأموال أو الجريمة الأصلية, يصدر من محكمة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل, وذلك إذا كانت الأموال أو المتحصلات أو الوسائط التي نص الحكم بمصادرتها: جائزاً إخضاعها للمصادرة وفقاً للنظام المعمول به في المملكة.
40/1-يكون تنفيذ الحكم القضائي النهائي الصادر من المحكمة أو الجهة المختصة في الدول الطالبة بمصادرة الأموال وفقاً للأنظمة الداخلية للمملكة, ويشترط لتنفيذ الحكم القضائي النهائي توفير المستندات والمعلومات التالية:
أ. نسخة رسمية من الحكم الصادر والقانون الذي استند إليه أمر المصادرة, وشهادة بأن الحكم أصبح نهائياً. وأنه صادر من جهة قضائية مختصة بنظر القضية في الدولة الطالبة.
ب. أن المعني في الدعوى التي صدر فيها الحكم قد كلف بالحضور ومثل تمثيلاً صحيحاً, ومكن من الدفاع عن نفسه.
ج. أن الحكم لا يتعارض مع حكم أو أمر صدر في الموضوع نفسه من جهة قضائية مختصة في المملكة, وألا يكون هناك دعوى قائمة في المملكة على الدعوى التي صدر فيها الحكم من الدولة الطالبة.
د. ألا يتضمن الحكم ما يخالف أحكام النظام العام وأحكام الشريعة الإسلامية في المملكة.
ه. بيانٌ يتضمن الإجراءات والتدابير التي اتخذتها الدولة الطالبة لحماية الأشخاص حسني النية.
و. وصفَ للأموال التي يُرسل الطلب في شأنها بموجب هذه المادة, وتقديرُ لقيمتها, ومكان وجودها المحتمل ومعلومات عن أي شخص قد يحتفظ بها أو تكون بحوزته. كما ينبغي أم توفر الدولة الطالبة بياناً بالوقائع التي يقوم الطلب عليها.
ز. أن يحدد أمرُ المصادرة الصادر في المملكة طريقة الحفاظ على الأموال المصادرة وإدارتها. ويجوز للمحكمة المختصة في المملكة أن تأمر بتعيين حارس قضائي, حسب الاقتضاء, تحسب تكاليفه من قيمة الأموال التي يحرسها.
40/2-في حال الطلبات التي ترد, ومشار فيها إلى تعذر محاكمة مرتكب الجريمة بسبب وفاته, أو هروبه, أو غيابه, أو عدم تحديد هويته, تقوم اللجنة الدائمة لطلبات المساعدة القانونية المتبادلة بإحالة الطلب إلى الجهة المختصة لاتخاذ الإجراءات المنصوص عليها في هذا النظام, واللائحة, على أن يتضمن الطلب بياناً يشتمل على الحيثيات والأسباب التي أستند إليها في اعتبار أن هذه الأموال مرتبطة بسلوك إجرامي.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Decomiso de fondos, productos e instrumentosEn caso de condena por blanqueo o por un delito subyacente, el tribunal ordena el decomiso de los fondos blanqueados, los productos y los instrumentos, sin perjuicio de los derechos de terceros de buena fe, y puede anular o impedir actos que dificulten recuperar fondos decomisables.
- Artículo 34: Decomiso sin condenaEl tribunal competente ordena el decomiso de fondos ligados al blanqueo sin condena cuando el autor no puede ser juzgado por fallecimiento, fuga, ausencia o falta de identificación.
- Artículo 39: Asistencia jurídica mutuaA petición de un tribunal o autoridad competente de un país unido al Reino por un acuerdo vigente, o por reciprocidad, las autoridades competentes pueden prestar asistencia en investigaciones, acusaciones y procedimientos sobre blanqueo y delitos subyacentes, incluido el rastreo, la inmovilización, el decomiso y la recuperación de activos y la entrega vigilada.
- Artículo 42: Comité Permanente de Asistencia Jurídica MutuaEl Comité Permanente de Solicitudes de Asistencia Jurídica Mutua recibe las solicitudes sobre blanqueo y delitos subyacentes conexos; constituido en el Ministerio del Interior, es la autoridad central encargada de recibir y tramitar las solicitudes de asistencia jurídica y de extradición.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
- English — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.