Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 41: Extradición

La persona acusada o condenada por blanqueo puede ser extraditada a otro país o recibida de él en virtud de un acuerdo vigente o por reciprocidad; si se deniega la extradición, la juzgan los tribunales saudíes competentes, apoyándose en las investigaciones aportadas por el Estado requirente.

Qué significa en la práctica

  • La extradición se rige por los acuerdos bilaterales entre el Reino y el Estado requirente, o por los convenios internacionales multilaterales ratificados por el Reino conforme a sus leyes.
  • El Reino puede negarse a extraditar a ciudadanos saudíes; si la negativa se basa en la nacionalidad, el caso pasa sin demora a la Fiscalía para perseguir el delito indicado en la solicitud.
  • Rige la doble incriminación: se cumple cuando tanto el Estado requirente como el Reino tipifican la conducta en que se basa la solicitud, sea cual sea su calificación en cada sistema penal.
  • La solicitud se examina si es escrita y se envía por los cauces oficiales, con copia original de la condena o de la orden de detención, el detalle de los delitos con fecha y lugar, el texto legal aplicable o su contenido, los datos que identifiquen a la persona y cualquier otra información que pidan las autoridades.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يجوز استلام وتسليم المتهم أو المحكوم عليه في جريمة غسل الأموال, من وإلى دولة أخرى, على أن يكون التسليم إعمالاً لاتفاقية سارية بين المملكة والدولة الطالبة, أو بناءاً على مبدأ المعاملة بالمثل, وإذا رفض طلب تسليم مطلوب في تلك الجريمة, فتحاكمه المحاكم المختصة في المملكة, ويتسعان في هذا الشأن بالتحقيقات التي تقدمها الدولة طالبة التسليم وتوضح اللائحة آلية الاستلام والتسليم.

41/1-بحكم عملية التسليم والاستلام والاتفاقيات الثنائية الموقعة بين المملكة العربية السعودية والدولة مقدمة الطلب, أو الاتفاقيات الدولية متعددة الأطراف التي تصادق عليها المملكة بموجب الأنظمة المرعية في المملكة.

41/2-يجوز للمملكة أن ترفض تسليم المواطنين السعوديين, وفي الحالات التي يتم فيها رفض التسليم بناءً على جنسية الشخص المتهم أو المدان, ترفع القضية إلى النيابة العامة من دون تأخير لأغراض الادعاء في الجريمة المنصوص عليها في الطلب.

41/3-يخضع التسليم لمبدأ ازدواجية التجريم, ويتحقق مبدأ ازدواجية التجريم في حال ما إذا كانت الدولة مقدمة الطلب والمملكة تجرمان السلوك الذي يقوم عليه طلب التسليم, بصرف النظر عن تصنيف هذا السلوك بموجب كل نظام جزائي.

41/4- ينظر في طلب التسليم للمتهمين عندما تستوفي الشروط التالية:

أ. تلقي طلب مكتوب ومرسل عن طريق القنوات النظامية.

ب. إرفاق صورة أصلية أو طلب الأصل عن حكم الإدانة, أو أمر التوقيف الصادر بشأن الشخص المطلوب تسليمه.

ج. بيان بالجرائم المطلوب بشأنها طلب التسليم متضمناً أكبر قدر ممكن من التفصيل من حيث الزمان والمكان للجريمة المرتكبة.

د. النص النظامي الساري أو بيان بمضمون النص النظامي للسماح بتقييم الطلب.

ه. المعلومات الضرورية لتحديد هوية الشخص المطلوب.

و. أية معلومات أخرى تراها الجهات المختصة ضرورية لتنفيذ الطلب.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueo

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. English — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.