Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley saudí contra el blanqueo de capitales

Artículo 16: Prohibición de alertar y protección del declarante

Las entidades obligadas y sus directivos, consejeros, cargos ejecutivos y de supervisión y empleados no pueden avisar al cliente ni a nadie de que se ha presentado o se presentará un reporte a la Dirección General de Inteligencia Financiera o de que hay una investigación penal, y no responden por los reportes hechos de buena fe.

Qué significa en la práctica

  • La prohibición abarca avisar al cliente o a cualquier otra persona de que se ha presentado o se presentará un reporte o información relacionada, o de que hay o hubo una investigación penal.
  • No abarca las comunicaciones entre directivos y empleados ni las comunicaciones con abogados o con las autoridades competentes.
  • Reportar a la Dirección, o facilitarle información, de buena fe no genera responsabilidad alguna frente a la persona reportada.
  • Tampoco incurren las instituciones financieras y las APNFD en responsabilidad civil, penal, contractual, disciplinaria o administrativa por incumplir deberes de confidencialidad legales o contractuales, aunque no supieran con precisión cuál era la actividad delictiva subyacente ni si llegó a producirse.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1-يُحظر على المؤسسات المالية, والأعمال والمهن غير المالية المحددة, والمنظمات غير الهادفة إلى الربح, وأي من مديريها أو أعضاء مجالس إدارتها أو أعضاء إدارتها التنفيذية أو الإشرافية أو العاملين فيها: تنبيه العميل أو أي شخص آخر بأن تقريرا بموجب النظام أو معلومات متعلقة بذلك قد قُدمت أو سوف تُقدم إلى الإدارة العامة للتحريات المالية أو أن تحقيقاً جنائياً جارٍ أو قد أُجري. ولا يشمل ذلك عمليات الإفصاح أو الاتصال بين المديرين والعاملين أو عمليات الاتصال مع المحامين أو السلطات المختصة.

3-لا يترتب على المؤسسات المالية, والأعمال والمهن غير المالية المحددة, والمنظمات غير الهادفة إلى الربح. وأي من مديريها أو أعضاء مجالس إداراتها التنفيذية أو الإشرافية أو العاملين فيها: أي مسؤولية تجاه المبلغ عنه عند إبلاغ الإدارة العامة للتحريات المالية أو تقديم معلومات لها بحسن نية.

16/1- لا يترتب على المؤسسات المالية والأعمال والمهن غير المالية المحددة أي مسؤولية مدنية أو جنائية أو تعاقدية أو تأديبية أو إدارية. في حال الإخلال بالتزامات السرية المطلوبة وفقاً للأنظمة واللوائح الأخرى أو العقود حال قيام تلك الجهات بإبلاغ الإدارة العامة للتحريات المالية بالاشتباه بحسن نية أو تقديم معلومات للإدارة بخصوص تقارير الاشتباه. وينطبق ذلك أيضاً في الحالات التي لا تعرف فيها المؤسسات المالية أو موظفوها أو مديروها على وجه التحديد ماهو النشاط الإجرامي الأساسي للمعاملة المبلغ عنها بغض النظر عما إذا كان النشاط غير القانوني قد حدث فعلاً.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Lucha contra el blanqueo

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام غسل الأموال — وزارة التجارة
  2. English — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.