Artículo 35: Decomiso por valor equivalente
Si los fondos ligados al blanqueo ya no están disponibles o no pueden localizarse, el tribunal decomisa otros bienes del autor de igual valor; y si el producto decomisado según el artículo 33 vale menos que el del delito determinante, decomisa otros bienes del autor hasta completar el valor.
Qué significa en la práctica
- Si los fondos mismos no pueden decomisarse por no estar disponibles o no poder localizarse, se decomisan otros bienes del autor del mismo valor.
- Si el producto decomisado vale menos que el del delito determinante, el tribunal debe ordenar el decomiso de otros bienes del autor para cubrir la diferencia.
El texto oficial
1- إذا كانت مصادرة الأموال المرتبطة بجريمة غسل أموال غير ممكنة لكونها لم تعد متوافرة للمصادرة أو لا يمكن تحديد مكانها؛ فتحكم المحكمة المختصة بمصادرة أموال أخرى يملكها مرتكب الجريمة تماثل قيمة تلك الأموال.
2- إذا كانت قيمة متحصلات الجريمة المحكوم بمصادرتها -وفقاً للمادة (الثالثة والثلاثون) من النظام- أقل من قيمة المتحصلات الناشئة عن الجريمة الأصلية؛ فعلى المحكمة المختصة أن تحكم بالمصادرة من الأموال الأخرى لمرتكب الجريمة ما يكمل قيمة المتحصلات المحكوم بمصادرتها.
1- In cases where confiscation is not possible because the funds are no longer available for confiscation or cannot be located, the court shall order confiscation of any other funds owned by the convict in order to recover an amount that is equivalent in value.
2- The court shall issue a confiscation order of any other funds owned by the convict to complete the required amount of the confiscation if the extent to which the value of the funds confiscated falls short of the value of funds under Article 33.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 33: Decomiso en caso de condenaSin perjuicio de los terceros de buena fe, la condena por blanqueo o delito determinante conlleva el decomiso judicial de los fondos blanqueados, productos e instrumentos, quienquiera que los tenga, salvo que el dueño pruebe una adquisición lícita sin conocer su origen ilícito; el tribunal puede anular actos que impidan la recuperación.
- Artículo 34: Decomiso sin condenaEl tribunal competente ordena el decomiso sin condena de los fondos ligados al blanqueo cuando el autor no puede ser juzgado por fallecimiento, fuga, ausencia o identidad desconocida.
Lucha contra el blanqueoSanciones e infracciones
Fuentes
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.