Artículo 1: Definiciones
El artículo define tres términos: el ministro (ministro de Comercio e Industria), el Ministerio (Ministerio de Comercio e Industria) y las autoridades competentes (Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales y Autoridad General de Alimentos y Medicamentos).
Qué significa en la práctica
- «Ministro» y «Ministerio» designan al ministro y al Ministerio de Comercio e Industria, nombre que usa el texto.
- «Autoridades competentes»: el Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales y la Autoridad General de Alimentos y Medicamentos, que comparten el control con el Ministerio según los artículos 5 y 6.
El texto oficial
يقصد بالكلمات والعبارات التالّية أينما وردت في هذه اللائحة المعاني المبيّنة أمامها:
الوزير: وزير التجارة والصناعة
الوزارة: وزارة التجارة والصناعة
الجهات المُختصّة: وزارة الشئون البلديّة والقرويّة والهيئة العامة للغذاء والدواء.
The following words and phrases, wherever they appear in these Regulations, shall have the following meanings:
Minister: Minister of Commerce and Industry
Ministry: Ministry of Commerce and Industry
Competent Authorities: Ministry of Municipal and Rural Affairs and the General Authority for Food and Drugs.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Quién constata las infraccionesLos agentes de policía judicial del Ministerio y de las autoridades competentes, juntos o por separado y según la competencia de cada una, constatan las infracciones de la Ley tras denuncia, queja o ronda de inspección; completan lo que hallen los agentes generales, actúan donde una autoridad no tenga sede y portan tarjeta de servicio.
- Artículo 6: Supervisión ministerial de los agentesEl Ministerio nombra y cesa a los agentes de policía judicial por resolución ministerial, verifica que apliquen la Ley y el Reglamento y envía observaciones a las autoridades, dicta las decisiones de aplicación que ejecutan las autoridades competentes y recibe informes mensuales sobre su labor.
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.