Artículo 9: Prohibición de obstaculizar a los inspectores
Nadie puede impedir a los agentes de policía judicial inspeccionar, incautar, entrar en fábricas, almacenes, tiendas u otros locales ni tomar muestras. Deben acreditar su condición y pueden cerrar el local hasta que el comerciante propietario se presente y les permita entrar.
Qué significa en la práctica
- La prohibición abarca impedir a los agentes inspeccionar, incautar, entrar en fábricas, almacenes, tiendas u otros locales u obtener muestras de productos sospechosos.
- Los agentes deben acreditar su condición y pueden cerrar el local hasta que el comerciante propietario se presente y les permita el acceso.
- Incumplir esta prohibición se castiga, según el artículo 18, con multa de hasta SAR 1,000,000, prisión de hasta 3 años o ambas.
El texto oficial
يحظر منع مأموري الضبط القضائي من تأدية أعمال وظائفهم في التفتيش والضبط، ودخول المصانع أو المخازن أو المتاجر أو غيرها من المحلات، أو الحصول على عينات من المنتجات المشتبه بها، وعلى مأموري الضبط القضائي تقديم ما يثبت أنهم من مأموري الضبط، ويحق لهم إغلاق المحل لحين مراجعة التاجر صاحب المحل وتمكينهم من الدخول.
It shall be prohibited to prevent judicial investigation officers from performing their duties of inspection, seizure, access to factories, stores, shops, or other premises or acquire samples of suspected products. Judicial investigation officers shall provide proof of their capacity as judicial investigation officers and shall have the right to close the premises until the merchant owning the premises is interrogated and their access is allowed.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Agentes que detectan infraccionesEmpleados del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales, del Ministerio de Energía, Industria y Recursos Minerales, del Ministerio de Salud y de la Autoridad de Alimentos y Medicamentos, nombrados por el ministro con aprobación de sus organismos, detectan y acreditan las infracciones como agentes de policía judicial bajo supervisión del Ministerio.
- Artículo 18: Penas agravadasMulta de hasta SAR 1,000,000, prisión de hasta 3 años o ambas si el engaño se acompaña de balanzas, medidas o instrumentos de control falsos o de métodos que falseen el pesaje o el control, si el producto adulterado es nocivo para la salud, o por infringir los artículos 3, 7 y 9.
Fuentes
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.