Artículo 10: Recompensas para los agentes de control
Las reglas para conceder recompensas económicas a los empleados del artículo 5 se dictan por resolución del Consejo de Ministros, a propuesta del ministro tras coordinarse con el Ministro de Asuntos Municipales y Rurales y el presidente de la Autoridad de Alimentos y Medicamentos.
Qué significa en la práctica
- La Ley no fija ni el importe ni las condiciones de las recompensas, que quedan a las reglas del Consejo de Ministros. La recompensa a informantes que no son empleados la regula el artículo 11.
El texto oficial
تصدر بقرار من مجلس الوزراء - بناء على اقتراح الوزير بعد التنسيق مع وزير الشئون البلدية والقروية ورئيس الهيئة العامة للغذاء والدواء - قواعد تمنح بموجبها مكافآت مالية للموظفين المشار إليهم في المادة (الخامسة) من هذا النظام.
The Council of Minister shall, upon the proposal of the Minister and after coordination with the Minister of Municipal and Rural Affairs, the Chief of the Food and Drugs Authority, issue rules for offering financial remunerations for officers described in Article Five of this Law.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Agentes que detectan infraccionesEmpleados del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales, del Ministerio de Energía, Industria y Recursos Minerales, del Ministerio de Salud y de la Autoridad de Alimentos y Medicamentos, nombrados por el ministro con aprobación de sus organismos, detectan y acreditan las infracciones como agentes de policía judicial bajo supervisión del Ministerio.
- Artículo 11: Recompensa para informantesQuien, sin ser uno de los empleados del artículo 5, ayude a descubrir casos de fraude comercial que lleven a detener y condenar a los infractores recibe una recompensa de hasta el 25% de la multa cobrada, según el Reglamento.
Fuentes
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.