Artículo 11: Recompensa para informantes
Quien, sin ser uno de los empleados del artículo 5, ayude a descubrir casos de fraude comercial que lleven a detener y condenar a los infractores recibe una recompensa de hasta el 25% de la multa cobrada, según el Reglamento.
Qué significa en la práctica
- La recompensa tiene un tope del 25% de la multa efectivamente cobrada.
- La ayuda debe conducir a la detención y condena de los infractores; los empleados del artículo 5 quedan excluidos; el Reglamento fija los detalles.
El texto oficial
تمنح مكافأة تشجيعية بنسبة لا تزيد على (25%) من مقدار الغرامة المستحصلة لمن يساعد من غير الموظفين المشار إليهم في المادة (الخامسة) من هذا النظام في الكشف عن حالات الغش التجاري التي تؤدي إلى ضبط المخالفين وإدانتهم، وفقًا لما تحدده اللائحة.
An incentive of no more than 25% of the collected fine shall be offered to persons, other than the officers described in Article Five of this Law, who provide assistance to uncover instances of commercial adulteration that lead to finding and accusing offenders, as to be provided in the Regulations.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Agentes que detectan infraccionesEmpleados del Ministerio de Comercio, del Ministerio de Asuntos Municipales y Rurales, del Ministerio de Energía, Industria y Recursos Minerales, del Ministerio de Salud y de la Autoridad de Alimentos y Medicamentos, nombrados por el ministro con aprobación de sus organismos, detectan y acreditan las infracciones como agentes de policía judicial bajo supervisión del Ministerio.
- Artículo 10: Recompensas para los agentes de controlLas reglas para conceder recompensas económicas a los empleados del artículo 5 se dictan por resolución del Consejo de Ministros, a propuesta del ministro tras coordinarse con el Ministro de Asuntos Municipales y Rurales y el presidente de la Autoridad de Alimentos y Medicamentos.
Fuentes
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.