دفعہ 8: آزمائشی مدت
ورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق آزمائشی مدت کا ملازمت کے معاہدے میں صراحت سے ذکر اور واضح تعین لازم ہے، اس کا مجموعہ 180 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتا، اور اس دوران ہر فریق معاہدہ ختم کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اگر کارکن آزمائش پر ہو تو معاہدے میں اس کی صراحت اور مدت کا واضح تعین ضروری ہے؛ ہر صورت میں مجموعی مدت 180 دن سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔
- عید الفطر اور عید الاضحیٰ، قومی دن اور یومِ تاسیس کی چھٹیاں اور بیماری کی چھٹی آزمائشی مدت میں شمار نہیں ہوتیں۔
- آزمائشی مدت کے دوران ہر فریق کو معاہدہ ختم کرنے کا حق ہے۔
سرکاری متن
إذا كان العامل خاضعاً للتجربة، وجب النص على ذلك صراحة في عقد العمل، وتحديد مدتها بوضوح، على ألا يزيد مجموع المدة في جميع الأحوال على (مائة وثمانين) يوماً، ولا يدخل في حساب مدة التجربة إجازة عيدي الفطر والأضحى، وإجازة اليوم الوطني، وإجازة يوم التأسيس، والإجازة المرضية، ولكل من الطرفين الحق في إنهاء العقد خلال هذه المدة.
عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 6: ملازمت کے معاہدے کی تحریر اور مندرجاتورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق ہر کارکن کو وزارت کے یکساں نمونے پر عربی میں تحریری ملازمت کے معاہدے کے تحت رکھا جاتا ہے، جسے لیبر قانون اور اس کے نفاذی ضوابط کے مطابق درج کیا جاتا ہے؛ یہ دفعہ معاہدے کے مندرجات بتاتی ہے۔
- دفعہ 11: کارکن اور اس کے خاندان کے سفری اخراجاتورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق یہ دفعہ بتاتی ہے کہ معاہدے کے آغاز، سالانہ چھٹی اور ملازمت کے اختتام پر کارکن یا اس کے اہلِ خانہ کے سفری اخراجات کون ادا کرے گا، اور کب ادارہ اس کی وطن واپسی کا خرچ برداشت نہیں کرے گا۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.