دفعہ 35: چھٹی اسی سال میں لینا
ورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق کارکن اپنی سالانہ چھٹی اسی سال میں لے جس میں وہ واجب ہو، ملازمت کے دوران اس سے دستبردار نہیں ہو سکتا اور نہ اس کے بدلے نقد لے سکتا ہے، اور ادارے کی منظوری سے اسے یا اس کے کچھ دن اگلے سال تک مؤخر کر سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- سالانہ چھٹی اسی سال میں لینا لازم ہے جس میں وہ واجب ہو۔
- کارکن ملازمت کے دوران چھٹی سے دستبردار نہیں ہو سکتا اور نہ اس کے بدلے نقد معاوضہ لے سکتا ہے۔
- ادارے کی منظوری سے کارکن چھٹی یا اس کے کچھ دن اگلے سال تک مؤخر کر سکتا ہے۔
سرکاری متن
يجب أن يتمتع العامل بإجازته في سنة استحقاقها، ولا يجوز النزول عنها، أو أن يتقاضى بدلاً نقدياً عوضاً عن الحصول عليها أثناء خدمته، وللعامل بموافقة المنشأة أن يؤجلها أو أياماً منها إلى السنة التالية.
عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 33: سالانہ چھٹی کی مدتورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق کارکن ہر سالِ ملازمت کے عوض کم از کم 21 دن کی مکمل اجرت والی سالانہ چھٹی کا حقدار ہے، جو 5 سال کی مسلسل ملازمت کے بعد کم از کم 30 دن ہو جاتی ہے؛ معاہدے میں زیادہ مدت طے کی جا سکتی ہے۔
- دفعہ 34: سالانہ چھٹی کے اوقات کا تعینورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق ادارہ کام کے تقاضوں کے مطابق یا باری باری سالانہ چھٹیوں کے اوقات طے کرتا ہے، جہاں تک ممکن ہو کارکن کی خواہش کا لحاظ رکھتا ہے، اور اسے کم از کم 30 دن پہلے تاریخ سے آگاہ کرنا لازم ہے۔
- دفعہ 36: ادارے کی جانب سے چھٹی کا التواورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق کام کے حالات تقاضا کریں تو ادارہ سالانہ چھٹی کو واجب ہونے والے سال کے اختتام کے بعد زیادہ سے زیادہ 90 دن مؤخر کر سکتا ہے؛ مزید التوا کے لیے کارکن کی تحریری رضامندی ضروری ہے اور یہ اگلے سال کے اختتام سے آگے نہیں جا سکتا۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.