دفعہ 34: سالانہ چھٹی کے اوقات کا تعین
ورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق ادارہ کام کے تقاضوں کے مطابق یا باری باری سالانہ چھٹیوں کے اوقات طے کرتا ہے، جہاں تک ممکن ہو کارکن کی خواہش کا لحاظ رکھتا ہے، اور اسے کم از کم 30 دن پہلے تاریخ سے آگاہ کرنا لازم ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- ادارہ کام کے تقاضوں کے مطابق سالانہ چھٹیوں کے اوقات طے کرے، یا کام جاری رکھنے کے لیے باری باری چھٹیاں دے۔
- جہاں تک ممکن ہو، چھٹی کی تاریخ طے کرنے میں کارکن کی خواہش کا لحاظ رکھے۔
- کارکن کو اس کی چھٹی کی مقررہ تاریخ سے مناسب وقت پہلے آگاہ کرے، جو 30 دن سے کم نہ ہو۔
سرکاری متن
تحدد المنشأة مواعيد تمتع العمال بإجازاتهم السنوية وفق مقتضيات العمل أو منحها بالتناوب لكي تؤمن المنشأة سير عملها مع الأخذ بعين الاعتبار رغبة العامل في تحديد ميعاد إجازته كلما أمكن ذلك، وعليها إشعار العامل بالميعاد المحدد لتمتعه بالإجازة بوقت كافٍ لا يقل عن ثلاثين يوماً.
عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 33: سالانہ چھٹی کی مدتورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق کارکن ہر سالِ ملازمت کے عوض کم از کم 21 دن کی مکمل اجرت والی سالانہ چھٹی کا حقدار ہے، جو 5 سال کی مسلسل ملازمت کے بعد کم از کم 30 دن ہو جاتی ہے؛ معاہدے میں زیادہ مدت طے کی جا سکتی ہے۔
- دفعہ 35: چھٹی اسی سال میں لیناورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق کارکن اپنی سالانہ چھٹی اسی سال میں لے جس میں وہ واجب ہو، ملازمت کے دوران اس سے دستبردار نہیں ہو سکتا اور نہ اس کے بدلے نقد لے سکتا ہے، اور ادارے کی منظوری سے اسے یا اس کے کچھ دن اگلے سال تک مؤخر کر سکتا ہے۔
- دفعہ 36: ادارے کی جانب سے چھٹی کا التواورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق کام کے حالات تقاضا کریں تو ادارہ سالانہ چھٹی کو واجب ہونے والے سال کے اختتام کے بعد زیادہ سے زیادہ 90 دن مؤخر کر سکتا ہے؛ مزید التوا کے لیے کارکن کی تحریری رضامندی ضروری ہے اور یہ اگلے سال کے اختتام سے آگے نہیں جا سکتا۔
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.