مواد پر جائیں
سعودی ورک ریگولیشنز کا یکساں ماڈل · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 1: ضوابط میں استعمال ہونے والی تعریفات

ورک ریگولیشنز کے یکساں نمونے کے مطابق یہ دفعہ ضوابط میں استعمال ہونے والی اصطلاحات کی تعریف کرتی ہے، الا یہ کہ سیاق و سباق کچھ اور تقاضا کرے: وزارت، قانون، ادارہ، کارکن، بنیادی اجرت اور اجرت۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وزارت سے مراد انسانی وسائل اور سماجی ترقی کی وزارت ہے، اور قانون سے مراد شاہی فرمان نمبر م/51 مورخہ 23/8/1426ھ کے تحت جاری لیبر قانون اور اس کی ترامیم ہیں۔
  • نمونے میں ادارے کی تعریف خالی چھوڑی گئی ہے؛ آجر ضوابط اپناتے وقت اسے پُر کرتا ہے۔
  • کارکن ہر وہ طبعی فرد ہے، مرد ہو یا عورت، جو اجرت کے عوض ادارے کے لیے اور اس کے انتظام یا نگرانی میں کام کرے، خواہ وہ اس کی براہِ راست نگرانی سے دور ہو۔
  • بنیادی اجرت وہ سب کچھ ہے جو کارکن کو ملازمت کے معاہدے کے تحت اس کے کام کے عوض دیا جائے، اجرت کی نوعیت یا ادائیگی کا طریقہ کچھ بھی ہو، اور اس میں وقتاً فوقتاً ملنے والے اضافے شامل ہیں۔
  • اجرت سے مراد حقیقی اجرت ہے: بنیادی اجرت کے ساتھ وہ تمام دیگر واجب اضافے جو کام میں محنت یا خطرات کے عوض، یا ملازمت کے معاہدے یا ان ضوابط کے تحت کام کے بدلے مقرر ہوں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يقصد بالألفاظ والعبارات الآتية - أينما وردت في هذه اللائحة - المعاني الموضحة أمام كل منها مالم يقتض السياق خلاف ذلك:

الوزارة: وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.

النظام: نظام العمل الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/51 ) و تاريخ 23 /8/ 1426 ه وتعديلاته.

المنشأة:............................................

العامل: كل شخص طبيعي – ذكراً أو أنثى – يعمل لمصلحة المنشأة وتحت إدارتها، أو إشرافها مقابل أجر، ولو كان بعيداً عن نظارتها.

الأجر الأساسي: كل ما يعطى للعامل مقابل عمله، بموجب عقد عمل مهما كان نوع الأجر أو طريقة أدائه، مضافاً إليه العلاوات الدورية.

الأجر: هو الأجر الفعلي: والذي يشمل الأجر الأساسي مضافاً إليه سائر الزيادات المستحقة الأخرى التي تتقرر للعامل مقابل جهد بذله في العمل، أو مخاطر يتعرض لها في أداء عمله، أو التي تتقرر للعامل لقاء العمل بموجب عقد العمل أو هذه اللائحة.

عربی متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے «لیبر قانون کے نفاذی ضوابط اور ان کے ضمیمے» میں شائع کرتی ہے؛ وزارت اس کا انگریزی ترجمہ شائع نہیں کرتی۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں۔

اجرتیں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام العمل وملحقاتها — الملحق رقم (1): النموذج الموحد للائحة تنظيم العمل — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.