مواد پر جائیں
سعودی تجارتی نام قانون · باب 4: خلاف ورزیاں

دفعہ 15: خلاف ورزیوں کی نشاندہی

قانون کی خلاف ورزیوں کی نشاندہی وہ ملازمین کرتے ہیں جنہیں وزیر کے فیصلے سے نامزد کیا جائے اور جنہیں ضبط (قانون نافذ کرنے) کا اختیار حاصل ہو۔ وزیر ان کے کام کے قواعد جاری کرتا ہے، اور وزارتِ خزانہ اور وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی کے اتفاق سے خلاف ورزیاں سامنے لانے والوں کے مالی انعامات کے قواعد بھی۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • خلاف ورزیاں صرف وہی ملازمین درج کر سکتے ہیں جنہیں وزارتی فیصلے سے نامزد کیا گیا ہو، اور وہ ضبط کے اختیار کے ساتھ کام کرتے ہیں۔
  • وزیر ان ملازمین کے کام اور فرائض کے قواعد جاری کرتا ہے، اور وزارتِ خزانہ اور وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی کے اتفاق سے خلاف ورزیاں سامنے لانے پر کام کرنے والوں کے مالی انعامات کے قواعد بھی۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يتولى ضبط ما يقع من مخالفات لأحكام النظام موظفون يصدر بتسميتهم قرار من الوزير، وتكون لهم صفة الضبط.

2. يصدر الوزير قواعد تنظم عمل ومهمات الموظفين المشار إليهم في الفقرة (1) من هذه المادة.

3. يصدر الوزير قواعد منح المكافآت المالية للعاملين على كشف المخالفات المنصوص عليها في النظام، وذلك بالاتفاق مع وزارة المالية ووزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Employees to be appointed pursuant to a decision by the Minister shall detect and record any violation of the provisions of this Law; said employees shall have the capacity of preliminary investigation officers.

2. The Minister shall issue rules governing the functions and duties of the employees referred to in paragraph (1) of this Article.

3. The Minister shall issue rules governing the remuneration of employees engaged in the detection and recording of the violations stipulated in this Law, in agreement with the Ministry of Finance and the Ministry of Human Resources and Social Development.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نگرانی اور نفاذ

ماخذ

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.