مواد پر جائیں
سعودی تجارتی نام قانون · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 1: تعریفات

یہ دفعہ تجارتی ناموں کے قانون کی بنیادی اصطلاحات کی تعریف کرتی ہے، خصوصاً تجارتی نام، تاجر، کمرشل رجسٹر اور رجسٹرار۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • تجارتی نام: وہ نام جو تاجر اپنے کاروبار میں خود کو دوسرے تاجروں سے ممتاز کرنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔
  • تاجر: وہ قدرتی یا قانونی شخص جس پر تجارتی قانون کے مطابق تاجر کی تعریف صادق آتی ہو۔
  • کمرشل رجسٹر: تاجروں کے کوائف کا مرکزی الیکٹرانک ڈیٹا بیس؛ رجسٹرار: وہ سرکاری ادارہ جسے وزیرِ تجارت اس کے انتظام کے لیے مقرر کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يقصد بالكلمات والعبارات الآتية -أينما وردت في هذا النظام- المعاني المبينة أمام كل منها:

النظام: نظام الأسماء التجارية.

اللائحة: اللائحة التنفيذية للنظام.

الوزارة: وزارة التجارة.

الوزير: وزير التجارة.

الاسم التجاري: الاسم الذي يستعمله التاجر في مزاولة أعماله التجارية لتمييزه عن غيره من التجار.

التاجر: شخص ذو صفة طبيعية أو اعتبارية ينطبق عليه وصف التاجر وفقًا للنظام التجاري.

السجل التجاري: سجل يحتوي على بيانات التجار من خلال قاعدة بيانات إلكترونية مركزية.

المسجل: الجهة الحكومية المحددة من الوزير لإدارة السجل التجاري.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

In this Law, the following words and phrases shall have the meanings assigned thereto:

Law: Law of Tradenames.

Regulations: Implementing Regulations of the Law.

Ministry: Ministry of Commerce.

Minister: Minister of Commerce.

Tradename: The name used by a merchant in conducting his business activities to distinguish him from other merchants.

Merchant: A natural or legal person that is deemed a merchant under the Commercial Law.

Commercial Register: A registry that contains the data of merchants in a central electronic database.

Registrar: The government entity designated by the Minister to administer the Commercial Register.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی تجارتی نام قانون کے نفاذی ضوابط

ماخذ

  1. نظام الأسماء التجارية — وزارة التجارة
  2. Law of Tradenames — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.