مواد پر جائیں
سعودی پبلک ویئرہاؤسنگ قانون

دفعہ 18: مدیون اور ظہرنویسوں سے رجوع

رہن دستاویز کا حامل راہن مدیون یا ظہرنویسوں سے صرف اس وقت رجوع کر سکتا ہے جب مرہونہ سامان بک جائے اور قیمت قرض کے لیے ناکافی ہو، اور یہ فروخت سے 10 دن کے اندر ہو ورنہ دعویٰ ساقط؛ اور اگر وہ قرض کی میعاد سے 30 دن کے اندر سامان پر تنفیذ شروع نہ کرے تو ظہرنویسوں کے خلاف دعویٰ ہر حال میں ساقط ہو جاتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • رجوع کی شرط یہ ہے کہ پہلے مرہونہ سامان فروخت ہو اور اس کی قیمت قرض کی ادائیگی کے لیے ناکافی ہو۔
  • رجوع فروخت کی تاریخ سے 10 دن کے اندر ہونا ضروری ہے، ورنہ رجوع کا دعویٰ ساقط ہو جاتا ہے۔
  • ہر حال میں، اگر حامل قرض کی میعاد سے 30 دن کے اندر مرہونہ سامان پر تنفیذی کارروائی شروع نہ کرے تو ظہرنویسوں کے خلاف دعویٰ ساقط ہو جاتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

لا يجوز لحامل مستند الرهن الرجوع على المدين الراهن أو المظهرين إلا بعد بيع البضاعة المرهونة وعدم كفاية ثمنها للوفاء بالدين وأن يكون ذلك خلال عشرة أيام من تاريخ البيع وإلا سقطت دعوى الرجوع عليهم. وفي جميع الأحوال تسقط دعوى لحامل مستند الرهن في الرجوع على المظهرين إذا لم يباشر إجراءات التنفيذ على البضاعة المرهونة خلال ثلاثين يوما من تاريخ استحقاق الدين.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A bearer of a lien document may not have recourse to the lienee debtor or the endorsers unless the sale proceeds of the liened goods are insufficient to satisfy the debt, provided that such recourse be within ten days from the date of sale; otherwise, the recourse claim shall be barred. In all cases, the claim of the lien document bearer against endorsers shall be barred if he does not initiate execution procedures on liened goods within thirty days from the maturity date.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

پبلک گودام اور اسٹوریج رسیدیںتجارتی رہن

ماخذ

  1. نظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
  2. Public Warehousing Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.