دفعہ 16: ادارے کا ذمہ دار منیجر
جو آجر خود کام نہ چلا سکے وہ کام کی جگہ پر اپنا نمائندہ مقرر کرے اور لیبر آفس کو تحریری اطلاع دے، اور کسی تبدیلی کی اطلاع 7 دن کے اندر دے۔ ہر حال میں آجر کی اصل ذمہ داری برقرار رہتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- اگر ادارے میں کئی شراکت دار یا منیجر ہوں تو کام کی جگہ پر مقیم کسی ایک کو آجر کا نمائندہ نامزد کیا جائے، اور وہ لیبر قانون کی ہر خلاف ورزی کا ذمہ دار ہوگا۔
- آجر شراکت دار یا منیجر کا نام لیبر آفس کو تحریری طور پر بتائے، اور تبدیلی کی صورت میں نئے شخص کا نام اس کے عہدہ سنبھالنے سے زیادہ سے زیادہ 7 دن کے اندر بتائے۔
- اگر کوئی ذمہ دار منیجر مقرر نہ ہو یا مقرر شخص نے کام شروع نہ کیا ہو تو جو شخص عملاً منیجر کا کام کر رہا ہو، یا خود آجر، ادارے کا ذمہ دار منیجر سمجھا جائے گا۔
- نمائندہ یا منیجر مقرر کرنے سے آجر بری الذمہ نہیں ہوتا؛ اس کی اصل ذمہ داری ہر حال میں قائم رہتی ہے۔
سرکاری متن
إذا لم يتمكن صاحب العمل من ممارسة العمل بنفسه، فعليه أن يعين مسؤولاً يمثله في مكان العمل. وفي حالة تعدد الشركاء أو المديرين في المنشأة يسمى أحدهم من المقيمين في مكان العمل، يمثل صاحب العمل ويكون مسؤولاً عن أي مخالفة لأحكام هذا النظام.
على صاحب العمل أن يبلغ مكتب العمل المختص كتابة باسم الشريك أو المدير، وعليه في حالة تغييره أن يبلغ المكتب بإسم الشريك أو المدير الجديد خلال سبعة أيام على الأكثر من تولي هذا الأخير عمله.
إذا لم يوجد شخص معين بصفة مدير مسؤول للمنشأة - او إذا لم يباشر الشخص المعين عمله – فإن من يقوم فعلاً بأعمال المدير أو صاحب العمل نفسه يعد مديراً مسؤولاً عن المنشأة.
وفي كل الأحوال تبقى مسؤولية صاحب العمل قائمة بصفة أصلية.
If the employer is unable to personally carry out the work, they shall appoint a representative to act on their behalf at the workplace. In the event of multiple partners or managers in the establishment, one of the residents at the workplace shall be designated to represent the employer and shall be responsible for any violation of the provisions of this Law.
The employer shall notify the competent labor office in writing of the name of the partner or manager. In the event of a change, the employer shall notify the office of the name of the new partner or manager within a maximum of seven days from the date the latter assumes their duties.
If no specific person is designated as the responsible manager of the establishment – or if the designated person does not commence their duties – the individual who actually performs the functions of the manager or the employer themselves shall be considered the responsible manager of the establishment.
In all cases, the employer's original liability shall remain in effect.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 1: التعريفات والأحكام العامة — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 1: Definitions and General Provisions — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.