دفعہ 105: دور دراز مقامات پر ہفتہ وار آرام کو جمع کرنا
دفعہ 104 سے استثنا کے طور پر، آبادی سے دور مقامات اور ایسے کاموں میں جن میں کام کا تسلسل ضروری ہو، کارکن کے ہفتہ وار آرام زیادہ سے زیادہ 8 ہفتوں کی مدت کے لیے جمع کیے جا سکتے ہیں، اگر آجر اور کارکن متفق ہوں اور وزارت منظوری دے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرائط: دور دراز مقام یا ایسا کام جس کی نوعیت اور آپریشنل حالات تسلسل چاہتے ہوں؛ آجر اور کارکنوں کا اتفاق؛ وزارت کی منظوری؛ اور زیادہ سے زیادہ 8 ہفتوں کا مجموعہ۔
- جمع شدہ آرام اس وقت شروع ہوتا ہے جب کارکن قریب ترین ایسے شہر پہنچیں جہاں نقل و حمل کے ذرائع ہوں، اور ان کی وہاں واپسی پر ختم ہوتا ہے؛ لہٰذا کام کی جگہ اور اس شہر کے درمیان سفر اس میں شمار نہیں ہوتا۔
سرکاری متن
استثناء من حكم المادة الرابعة بعد المائة من هذا النظام يجوز في الأماكن البعيدة عن العمران وفي الأعمال التي تتطلب طبيعة العمل وظروف التشغيل فيها استمرار العمل تجميع الراحات الأسبوعية المستحقة للعامل عن مدة لا تتجاوز ثمانية أسابيع إذا اتفق صاحب العمل والعمال ووافقت على ذلك الوزارة، ويراعى في حساب مدة الراحة الأسبوعية المُجَمعّة أن تبدأ من ساعة وصول العمال إلى أقرب مدينة يتوفر بها وسائل نقل، وتنتهي ساعة العودة إليها.
As an exception to the provision of Article 104 of this Law, in remote areas and in works where the nature of the work and operating conditions require continuous operation, it is permissible to accumulate the weekly rest periods due to the worker for a period not exceeding eight weeks, provided that the employer and the workers agree and the Ministry approves. In calculating the accumulated weekly rest period, it shall be taken into account that the period begins from the time the workers arrive at the nearest city where transportation is available and ends upon their return to it.
متن جیسا کہ وزارتِ انسانی وسائل و سماجی ترقی اسے 19 فروری 2025 کی ترامیم کے بعد شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام العمل السعودي — الباب 6: شروط العمل وظروفه — وزارة الموارد البشرية والتنمية الاجتماعية
- Saudi Labor Law (English) — Chapter 6: Work Terms and Conditions — Ministry of Human Resources and Social Development
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.