مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 18

دفعہ 97: وزرا کی طرف سے جاری ہونے والے قواعد

وزیرِ تجارت سرحد پار دیوالیہ کارروائیوں کے قواعد (وزیرِ انصاف کے تعاون سے) اور اجلاسوں کے انتظام کے قواعد جاری کرتے ہیں؛ وزیرِ انصاف دیوالیہ مقدمات کے طریقۂ کار کے قواعد (سپریم جوڈیشل کونسل کے اتفاق سے) اور امینوں و ماہرین کی فیس کے قواعد (دیوالیہ کمیٹی کے تعاون سے) جاری کرتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • وزیرِ تجارت، وزیرِ انصاف کے تعاون سے: سرحد پار دیوالیہ کارروائیوں کے قواعد۔
  • وزیرِ تجارت: اجلاسوں کے انتظام کے قواعد۔
  • وزیرِ انصاف، سپریم جوڈیشل کونسل کے اتفاق سے: دیوالیہ مقدمات کے طریقۂ کار کے قواعد، جن میں درخواستوں کی سماعت اور احکام و فیصلوں کے اجرا، ان پر اعتراض اور نفاذ کا طریقہ شامل ہو۔
  • وزیرِ انصاف، دیوالیہ کمیٹی کے تعاون سے: امینوں اور ماہرین کی فیس کے قواعد۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يصدر الوزير -بالتنسيق مع وزير العدل- القواعد المنظمة لإجراءات الإفلاس العابرة للحدود.

2 - يصدر الوزير قواعد إدارة الاجتماعات.

3 - يصدر وزير العدل بالاتفاق مع المجلس الأعلى للقضاء القواعد المنظمة لإجراءات قضايا الإفلاس، على أن تتضمن إجراءات النظر في الطلبات وإصدار الأحكام والقرارات والاعتراض عليها ونفاذها.

4 - يصدر وزير العدل -بالتنسيق مع لجنة الإفلاس- قواعد أتعاب الأمناء والخبراء.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The Minister shall, in coordination with the Minister of Justice, issue the rules governing cross-border bankruptcy procedures.

2. The Minister shall issue the meeting management rules.

3. The Minister of Justice shall, in agreement with the Supreme Judicial Council, issue the rules regulating the procedures of bankruptcy cases, provided they include procedures for reviewing petitions, and for issuing, challenging, and enforcing related judgments and decisions.

4. The Minister of Justice shall, in coordination with the Bankruptcy Committee, issue rules governing the fees of trustees and experts.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںاختتامی احکام

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.