دفعہ 78: کارروائی ختم ہونے سے پہلے واجبات کی ادائیگی
حفاظتی تصفیہ یا مالی تنظیمِ نو (عام یا چھوٹے مقروضوں کے لیے) ختم ہونے سے پہلے واجبات اس ترتیب سے ادا ہوتے ہیں: امین یا ماہر کی فیس اور اخراجات، پھر قانون کے باب 10 کے تحت حاصل مالی معاونت، پھر کاروبار جاری رکھنے کے اخراجات۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- پہلے: امین یا ماہر کی وہ فیس یا اخراجات جو کارروائی کے دوران واجب الادا ہوں۔
- دوسرے: کوئی بھی مالی معاونت جو مقروض نے قانون کے باب 10 کے تحت حاصل کی ہو۔
- تیسرے: کارروائی کے دوران مقروض کا کاروبار جاری رکھنے کے ضروری اخراجات، جن میں اشیا اور خدمات کی فراہمی اور ملازمت کے معاہدے شامل ہیں۔
- یہ ترتیب چار کارروائیوں پر لاگو ہے: حفاظتی تصفیہ، چھوٹے مقروضوں کا حفاظتی تصفیہ، مالی تنظیمِ نو، اور چھوٹے مقروضوں کی مالی تنظیمِ نو۔
سرکاری متن
تدفع المستحقات قبل إنهاء إجراء التسوية الوقائية أو إجراء التسوية الوقائية لصغار المدينين أو إجراء إعادة التنظيم المالي أو إجراء إعادة التنظيم المالي لصغار المدينين؛ وفق الترتيب الآتي:
أ - أي أتعاب أو مصروفات للأمين أو الخبير يحل أجل سدادها أثناء سير الإجراء.
ب - أي تمويل حصل عليه المدين وفق أحكام الفصل (العاشر) من النظام.
ج - المصروفات اللازمة لاستمرار نشاط المدين أثناء الإجراء بما في ذلك توفير السلع والخدمات وعقود العمل.
Dues shall be paid prior to the termination of the protective settlement procedure, small debtors’ protective settlement procedure, financial restructuring procedure, or small debtors' financial restructuring procedure, in the following order:
a) Fees or expenses of the trustee or the expert which become due during the procedure.
b) Any financing obtained by the debtor in accordance with Chapter 10 of the Law.
c) Expenses necessary for the continuation of the debtor’s business during the procedure, including the provision of goods and services, as well as employment contracts.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 77: آغاز کے بعد کاروبار جاری رکھنے کے قرضدیوالیہ کارروائی شروع ہونے کے بعد پیدا ہونے والے وہ قرض جو مقروض کا کاروبار جاری رکھنے کے لیے ضروری ہوں، کارروائی کے اخراجات میں شمار ہوتے ہیں اور قانون کی دفعہ 196(e) کی ترجیح سے ادا ہوتے ہیں۔
- دفعہ 19: دیوالیہ کارروائی کے اخراجاتدیوالیہ کارروائی کے اخراجات دیوالیہ اثاثوں سے ادا ہوتے ہیں، الا یہ کہ زیادتی یا غفلت ثابت ہو جائے۔
دیوالیہ کی کارروائیاںحفاظتی تصفیہمالی تنظیمِ نو
ماخذ
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.