مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 6

دفعہ 60: معطلی کے فیصلے کا اندراج اور اعلان

جب عدالت دعووں کی معطلی یا اس میں توسیع منظور کرے تو چھوٹا مقروض فیصلہ فوراً دیوالیہ رجسٹر میں جمع کراتا ہے اور جاری ہونے کے 5 دن کے اندر اس کا اعلان کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • دیوالیہ رجسٹر میں اندراج فوری ہے، جیسے ہی عدالت معطلی یا توسیع منظور کرے۔
  • چھوٹا مقروض فیصلے کا اعلان اس کے جاری ہونے کی تاریخ سے 5 دن کے اندر کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - على المدين الصغير فور إصدار المحكمة قراراً بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده, إيداع القرار لدى سجل الإفلاس.

2 - يعلن المدين الصغير قرار المحكمة بالموافقة على طلب تعليق المطالبات أو تمديده خلال (خمسة) أيام من تاريخ صدوره.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The small debtor shall, upon the issuance of the court’s decision to approve the petition for moratorium or extension thereof, deposit such decision in the Bankruptcy Register.

2. The small debtor shall announce the court’s decision to approve the petition for moratorium or the extension thereof within five days from the date of its issuance.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاںحفاظتی تصفیہ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.