مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2

دفعہ 22: ٹرسٹی کے کام کا آغاز اور اختتام

ٹرسٹی کارروائی کے آغاز کی تاریخ سے کام شروع کرتا ہے، الا یہ کہ آغاز کا فیصلہ کوئی اور تاریخ مقرر کرے۔ ایک سے زیادہ ٹرسٹی ہوں تو ان کے کام اور اختیارات بیان ہوں؛ عدالت کارروائی میں شامل کیے گئے کسی اور شخص کے لیے ٹرسٹی مقرر کر سکتی ہے؛ اور آخر میں ٹرسٹی سب کچھ مدیون کو واپس کرتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • آغاز: دیوالیہ کارروائی شروع ہونے کی تاریخ سے، الا یہ کہ عدالت کا آغاز کا فیصلہ کوئی اور تاریخ مقرر کرے۔
  • متعدد ٹرسٹی: ایک سے زیادہ ٹرسٹی مقرر کرنے والے فیصلے میں ان کے کام اور اختیارات بیان ہوں۔
  • اگر عدالت فیصلہ دے کہ کوئی اور شخص بھی مدیون کی کارروائی کے تابع ہے تو وہ اس کے لیے فہرست میں شامل ٹرسٹی مقرر کر سکتی ہے۔
  • کارروائی ختم ہونے پر ٹرسٹی فوراً مدیون کو اپنے پاس موجود اس کے تمام اثاثے، ریکارڈ، خط و کتابت، دعوے اور اپنے کام کے دوران حاصل یا تیار کردہ ہر معلومات یا دستاویز حوالے کرے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1 - يباشر الأمين مهماته من تاريخ افتتاح إجراء الإفلاس، ما لم يتضمن حكم المحكمة بافتتاحه تاريخاً آخر.

2 - يجب أن يتضمن حكم المحكمة بتعيين أكثر من أمين بياناً بمهماتهم وصلاحياتهم.

3 - إذا قضت المحكمة بخضوع شخص آخر للإجراء المفتتح للمدين، فلها أن تعين لهذا الشخص أميناً مدرجاً في قائمة الأمناء.

4 - يقدم الأمين للمدين فور انتهاء إجراء الإفلاس جميع ما بحوزته من أصول المدين وجميع السجلات والمراسلات والمطالبات وأي معلومات أو وثائق أخرى ذات علاقة بالإجراء حصل عليها أو أنشأها خلال عمله أميناً.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The trustee shall carry out his duties from the date of initiating the bankruptcy procedure, unless the court’s decision provides for a different date.

2. The court's decision appointing more than one trustee shall specify their duties and powers.

3. If the court subjects a third party to the initiated procedure, it may appoint a listed trustee for such party.

4. The trustee shall, upon the conclusion of the bankruptcy procedure, present to the debtor all the debtor’s assets, records, correspondence, claims, and any other information or documents related to the procedure that he has obtained or created during his capacity as trustee.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

دیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.