دفعہ 7: کسی دوسرے قانون کے تحت لیکویڈیشن
کسی شخص کی کسی دوسرے قانون کے تحت لیکویڈیشن اسی وقت ہو سکتی ہے جب اس کے اثاثے تمام قرضے ادا کرنے کے لیے کافی ہوں اور وہ نادہندہ نہ ہو؛ ورنہ بورڈ ممبران یا مینیجر باقی قرض کے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہوں گے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- دفعہ 4 کی رعایت کے ساتھ، کسی شخص کی دوسرے قانون کے تحت لیکویڈیشن صرف اسی صورت میں ہو سکتی ہے جب اس کے اثاثے تمام قرضے پورے کریں اور وہ نادہندہ نہ ہو۔
- اگر اس اصول کی خلاف ورزی کرتے ہوئے مقروض کو رضاکارانہ طور پر تحلیل اور لیکویڈیٹ کیا جائے تو اس کے بورڈ آف ڈائریکٹرز یا بورڈ آف مینیجرز کے ارکان اور ان جیسے افراد باقی ہر قرض کے مشترکہ طور پر ذمہ دار ہوں گے۔
- جب یہ دونوں شرائط پوری نہ ہوں تو رضاکارانہ لیکویڈیشن کا نکتہ جنرل اسمبلی یا شراکت داروں کی اسمبلی میں ووٹ کے لیے پیش کرنا ممنوع ہے۔ اس دفعہ کے نفاذ کے احکام ضوابط طے کرتے ہیں۔
سرکاری متن
1- مع مراعاة ما ورد في المادة (الرابعة) من النظام، لا يصفى أي شخص بموجب نظام آخر إلا إذا كانت أصوله تكفي لسداد جميع ديونه وكان غير متعثر.
2- إذا تم حل المدين وتصفيته اختيارياً بالمخالفة لحكم الفقرة (1) من هذه المادة، فيعد أعضاء مجلس إدارة المدين أو أعضاء مجلس مديريه، ومن في حكمهم، مسؤولين بالتضامن عن أي دين متبق في ذمة المدين.
3- يحظر إدراج بند التصفية الاختيارية للمدين للتصويت عليه في الجمعية العامة أو جمعية الشركاء بالمخالفة للفقرة (1) من هذه المادة.
4- تحدد اللائحة الأحكام اللازمة لتنفيذ هذه المادة.
1. Subject to Article (4) hereof, no person shall be liquidated under any other law unless the Assets of the Debtor are sufficient to cover all its Debts and that such Person is not distressed.
2. If the Debtor undergoes a voluntary dissolution in violation of the provisions of Paragraph (1) of this Article, the members of Debtor’s board of directors or the members of its board of managers, and the like, shall be jointly liable for any outstanding Debts of the Debtor.
3. It is prohibited to include the Debtor’s voluntary liquidation item on the agenda of the general assembly or the shareholders’ assembly in violation of Paragraph (1) of this Article.
4. The Regulations shall specify the provisions necessary for the implementation of this Article.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
تحلیل اور لیکویڈیشندیوالیہ کی کارروائیاں
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.