مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 60: مقروض کے جاری معاہدوں کی فہرست

امین کی تقرری ہوتے ہی مقروض اسے اپنے جاری معاہدوں کی تفصیلی فہرست، ان کی نقول اور یہ رپورٹ دیتا ہے کہ وہ کون سے معاہدے جاری رکھنا یا ختم کرنا چاہتا ہے؛ امین مزید معلومات مانگ سکتا ہے اور سب کا بغور جائزہ لینے کا پابند ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • فہرست کے ساتھ مقروض ہر معاہدے کی تفصیلات اور نقل دیتا ہے، اور رپورٹ میں وجوہات سمیت بتاتا ہے کہ کون سے معاہدے جاری رکھنا یا ختم کرنا چاہتا ہے۔
  • امین ان معاہدوں سے متعلق کوئی بھی معلومات یا دستاویز مانگ سکتا ہے، اور مقروض اسے امین کی مقرر کردہ مناسب مدت میں فراہم کرنے کا پابند ہے۔
  • امین پر لازم ہے کہ معاہدوں کی فہرست اور موصولہ معلومات و دستاویزات کا بغور جائزہ لے؛ یہی جائزہ دفعہ 61 کے تحت کسی معاہدے کو ختم کرنے کے فیصلے سے پہلے ہوتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- على المدين أن يقدم إلى الأمين -فور تعيينه- قائمة تفصيلية بعقوده السارية وبياناتها مرافقاً لها نسخ من تلك العقود وتقرير يتضمن ما يرغب في استمراره منها أو إنهائه ومسوغات ذلك.

2- للأمين أن يطلب من المدين أي معلومات أو وثائق ذات صلة بالعقود الواردة في الفقرة (1) من هذه المادة، ويلتزم المدين بتزويد الأمين بهذه المعلومات والوثائق خلال مدة معقولة يحددها الأمين.

3- على الأمين أن يفحص بعناية قائمة العقود والمعلومات والوثائق المقدمة إليه بموجب الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Upon being appointed, the Debtor shall submit to the Officeholder a detailed list of existing and valid contracts and any data relevant thereto, in addition to copies of those contracts together with a report identifying which contracts continue and which contracts should be terminate along with the justification for such choice.

2. The Officeholder may request from the Debtor any information or documents in connection with the contracts mentioned in paragraph (1) of this Article and the Debtor shall be obliged to provide the Officeholder with such information and documents within a reasonable period to be determined by the Officeholder.

3. The Officeholder shall carefully examine the list of contracts, information and documents submitted to him under paragraphs (1) and (2) of this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نو

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.