مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 4: مالی تنظیمِ نو کا طریقۂ کار

دفعہ 44: غیر مقروض کی درخواست اور مقروض کا اعتراض

اگر مقروض کے علاوہ کوئی مالی تنظیمِ نو کی درخواست دے تو عدالت 5 دن میں مقروض کو اطلاع دیتی ہے، اور وہ سماعت میں اعتراض کر سکتا ہے اگر شرائط پوری نہ ہوں، قرض متنازع ہو یا قرض خواہ طریقۂ کار کا غلط استعمال کر رہا ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • اطلاع درخواست جمع ہونے کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 5 دن کے اندر دی جاتی ہے۔
  • مقروض کے اعتراض کی بنیادیں: افتتاح کی شرائط لاگو نہ ہونا، قرض کا متنازع ہونا، یا قرض خواہ کا طریقۂ کار کے غلط استعمال کی کوشش۔ عدالت مقروض کو ضوابط میں مقرر معلومات و دستاویزات دینے کا حکم دے سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا تقدم غير المدين بطلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي، فعلى المحكمة تبليغ المدين به خلال مدة لا تزيد على (خمسة) أيام من تاريخ تقديمه، وللمدين الاعتراض على الطلب أمام المحكمة في الجلسة المحددة للنظر فيه، وذلك في أي من الحالات الآتية:

أ - إذا كانت شروط افتتاح الإجراء غير منطبقة.

ب - إذا كان الدين محل نزاع.

ج - إذا كان الدائن يسعى إلى إساءة استغلال الإجراء.

وللمحكمة أن تأمر المدين بتقديم المعلومات والوثائق التي تحددها اللائحة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If a request for the commencement of a Financial Restructuring Procedure is made by a person other than the Debtor, then the Court must notify the Debtor thereof within a period not exceeding five (5) days from the date of the submission of the request. The Debtor may object to the application before the Court at the scheduled hearing, in any of the following cases:

(a) if the conditions for the commencement of the procedure are not applicable;

(b) if the Debt is disputed;

(c) if the Creditor aims to abuse the procedure.

The Court shall be entitled to order the Debtor to submit information and documents as specified in the Regulations.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

مالی تنظیمِ نوقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.