مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 1: عمومی احکام

دفعہ 3: ریگولیٹڈ ادارے

یہ دفعہ ریگولیٹڈ اداروں کی فہرست دیتی ہے اور شرط لگاتی ہے کہ ان کے لیے دیوالیہ کا کوئی طریقۂ کار کھولنے کی درخواست یا عدالتی ایداع اسی وقت درج ہو جب ان کا نگران مجاز ادارہ منظوری دے دے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ریگولیٹڈ اداروں میں بینک اور فنانس، انشورنس اور منی ایکسچینج کمپنیاں؛ سیکیورٹیز کے کاروبار کے لائسنس یافتہ افراد؛ کیپیٹل مارکیٹ اور سیٹلمنٹ، کلیئرنگ اور کسٹڈی کمپنیاں؛ کریڈٹ ریٹنگ کمپنیاں؛ اور کریڈٹ معلومات و ریکارڈ کی کمپنیاں شامل ہیں۔
  • ان میں ٹیلی کام، پانی، بجلی اور گیس کمپنیاں؛ توانائی اور معدنیات کی تلاش کرنے والی کمپنیاں؛ ضوابط کے مطابق ہوائی اڈوں، ریلوے، بندرگاہوں وغیرہ کی بنیادی سرگرمیاں چلانے والی کمپنیاں؛ خصوصی مقاصد کے ادارے؛ اور ضوابط میں مذکور کوئی بھی دوسرا شخص بھی شامل ہے۔
  • کسی ریگولیٹڈ ادارے کے لیے دیوالیہ کا طریقۂ کار کھولنے کی درخواست یا عدالتی ایداع مجاز ادارے کی منظوری کے بغیر درج نہیں ہو سکتا۔ ادارہ مکمل درخواست ملنے کے بعد زیادہ سے زیادہ 30 دن میں فیصلہ کرتا ہے؛ اس مدت میں فیصلہ نہ ہو تو اسے ضمنی منظوری سمجھا جاتا ہے۔
  • مجاز ادارے کے منظوری یا انکار کے فیصلے سے پیدا ہونے والے مقدمات سننے کا اختیار عدالت کو ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يعد ما يأتي كياناً منظماً في تطبيق أحكام النظام:

أ- الشركات المصرفية وشركات التمويل وشركات التأمين وشركات الصيرفة.

ب- الأشخاص المرخص لهم بممارسة أعمال الأوراق المالية.

ج- السوق المالية، وشركات التسوية والمقاصة والحفظ المالية.

د- شركات التصنيف الائتماني.

ه- شركات المعلومات والسجلات الائتمانية.

و- شركات الاتصالات والمياه والكهرباء والغاز.

ز- شركات التنقيب عن مصادر الطاقة والمعادن.

ح- الشركات المشغلة للأنشطة الرئيسة في المطارات والقطارات والموانئ وما في حكمها، وفقاً لما تحدده اللائحة.

ط - المنشآت ذات الأغراض الخاصة.

ي - أي شخص آخر تنص عليه اللائحة.

2- إذا كان المدين كياناً منظماً فلا يجوز قيد طلب افتتاح أي من إجراءات الإفلاس أو الإيداع القضائي له إلا بعد صدور قرار بالموافقة من الجهة المختصة.

3- تصدر الجهة المختصة -بعد اكتمال الطلب- قراراً بالموافقة أو الرفض خلال مدة لا تزيد على (ثلاثين) يوماً، ويعد مضي هذه المدة دون صدور قرار من الجهة المختصة بمثابة قرار ضمني بالموافقة.

4- تختص المحكمة بنظر الدعاوى الناشئة عن قرار الجهة المختصة بموجب الفقرة (3) من هذه المادة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The following are considered Regulated Entities under this Law:

(a) banking companies, financing companies, insurance companies and exchange houses;

(b) persons licensed to trade in securities;

(c) the Capital Market and the settlement, clearing and deposit companies;

(d) credit rating companies;

(e) credit information and record companies;

(f) telecommunications, water, electricity and gas companies;

(g) companies operating in the exploration of energy and mineral resources;

(h) companies operating the main activities in airports, railways, ports and the like, as specified in the Regulations;

(i) special purpose facilities;

(j) any other Person specified in the Regulations.

2. Any application for the initiation of a Insolvency Procedure or a Judicial Depository in relation to a Regulated Entity shall not be accepted without the issuance of a favorable decision by the Competent Authority.

3. The Competent Authority shall – after the submission of a complete application - issue a decision approving or rejecting the application, within a period not exceeding thirty (30) days, and approval shall be deemed to have been granted by the Competent Authority if the latter failed to decide within the prescribed timeframe.

4. The Court shall have jurisdiction to hear proceedings arising from the Competent Authority’s decision under paragraph (3) of this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

قانون کا دائرہدیوالیہ کی کارروائیاں

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.