دفعہ 230: قانون کے ذریعے منسوخ شدہ احکام
یہ قانون شاہی حکم نمبر 32 مورخہ 15/1/1350ھ سے جاری کمرشل کورٹ قانون کی دفعات 103 تا 137، شاہی فرمان نمبر م/16 مورخہ 4/9/1416ھ سے جاری دیوالیہ سے بچاؤ کے حفاظتی تصفیے کے قانون، اور اس سے متصادم تمام احکام کو منسوخ کرتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- دیوالیہ قانون کمرشل کورٹ قانون کی دفعات 103 تا 137 اور دیوالیہ سے بچاؤ کے حفاظتی تصفیے کے پورے قانون کی جگہ لیتا ہے۔
- دیوالیہ قانون سے متصادم ہر حکم بھی منسوخ ہے۔
سرکاری متن
يلغي النظام أحكام المواد من (103) إلى (137) من نظام المحكمة التجارية، الصادر بالأمر الملكي رقم (32) وتاريخ 15/1/1350ه، ونظام التسوية الواقية من الإفلاس، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/16) وتاريخ 4/9/1416ه، وكل ما يتعارض معه من أحكام.
This Law supersedes the provisions of Articles 103 to 137 of the Commercial Court Law issued by Royal Decree No. 32, dated 15/1/1350H and the Insolvency Protective Settlement Law issued by Royal Decree No. M/16, dated 4/9/1416H, as well as any provisions contrary thereto.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کے مطابق کمرشل کورٹ قانون «شاہی حکم نمبر 32» سے جاری ہوا، جبکہ انگریزی ترجمہ «Royal Decree No. 32» کہتا ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.