دفعہ 224: ورثا کی کمپنی کا قیام متعلقہ قوانین کے مطابق
دفعات 219، 220 اور 221 کی شق 1(الف) میں مذکور کمپنی متعلقہ قوانین کے مطابق قائم کی جاتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- دیوالیہ قانون ورثا کی کمپنی کے قیام کے اپنے قواعد نہیں بناتا؛ اس کے لیے متعلقہ قوانین کا حوالہ دیتا ہے۔
سرکاری متن
تؤسس الشركة المشار إليها في الفقرة (1/أ) من المادة (التاسعة عشرة بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (العشرين بعد المائتين) والفقرة (1/أ) من المادة (الحادية والعشرين بعد المائتين) من النظام وفقاً لأحكام الأنظمة ذات العلاقة.
The company referred to in paragraph (1/a) of Article (219), paragraph (1/a) of Article (220) and paragraph (1/a) of Article (221) of the Law shall be formed in accordance with the relevant laws aThe deceased Debtor’s burial costs and expenses as well as other related administrative fees shall be rank above any senior debts.nd regulations.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: اس دفعہ کے انگریزی متن میں «relevant laws and regulations» کے بیچ دفعہ 225 کا کفن دفن کے اخراجات کی ترجیح والا جملہ گھس گیا ہے؛ عربی متن میں یہ جملہ نہیں۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 219: تصفیہ یا تنظیمِ نو کے دوران مقروض کی وفاتاگر مقروض حفاظتی تصفیہ، مالی تنظیمِ نو یا ان کی چھوٹے مقروضین والی صورتوں کے آغاز کے بعد اور عدالت کے اختتامی فیصلے سے پہلے فوت ہو جائے تو کارروائی جاری رہتی ہے اور منصوبہ نافذ رہتا ہے۔ عدالت ورثا اور قرض خواہوں کو اجلاس میں بلاتی ہے تاکہ وہ متفقہ طور پر کمپنی بنانے یا لیکویڈیشن مانگنے کا فیصلہ کریں۔
- دفعہ 220: تصفیہ یا تنظیمِ نو کی درخواست کے بعد مقروض کی وفاتاگر مقروض حفاظتی تصفیہ، مالی تنظیمِ نو یا چھوٹے مقروضین کی مالی تنظیمِ نو کی درخواست کے بعد اور فیصلے سے پہلے فوت ہو جائے تو عدالت درخواست پر پھر بھی غور کرتی ہے۔ شرائط پوری ہوں تو ورثا اور قرض خواہوں کو بلاتی ہے تاکہ وہ متفقہ طور پر کمپنی بنانے یا لیکویڈیشن مانگنے کا فیصلہ کریں۔
- دفعہ 221: لیکویڈیشن کی درخواست کے بعد مقروض کی وفاتاگر مقروض لیکویڈیشن، چھوٹے مقروضین کی لیکویڈیشن یا انتظامی لیکویڈیشن کی درخواست کے بعد اور فیصلے سے پہلے فوت ہو جائے تو عدالت درخواست پر غور کرتی ہے۔ اگر اس کی شرائط پوری نہ ہوں مگر مالی تنظیمِ نو کی شرائط پوری ہوں تو ورثا اور قرض خواہوں کو متفقہ طور پر کمپنی بنانے یا لیکویڈیشن مانگنے کے فیصلے کے لیے بلاتی ہے۔
ماخذ
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.