مواد پر جائیں
سعودی دیوالیہ قانون · باب 5: لیکویڈیشن کا طریقۂ کار

دفعہ 111: ضامن یا کسی اور کی جانب سے جزوی ادائیگی

اگر مقروض کے ضامن یا کسی اور نے لیکویڈیشن شروع ہونے سے پہلے یا بعد قرض کا کچھ حصہ ادا کیا تو قرض خواہ پر لازم ہے کہ وصول شدہ رقم امین کے پاس جمع اپنے دعوے سے منہا کرے؛ ادا کرنے والا اس رقم کا دعویٰ امین کے پاس جمع کرا سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • قرض خواہ صرف باقی رقم کا دعویٰ کرتا ہے اور ادا کرنے والا اپنی ادا کردہ رقم کا الگ دعویٰ کرتا ہے، تاکہ ایک ہی رقم کا دو بار دعویٰ نہ ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

إذا أوفى ضامن دين المدين أو غيره بجزء من الدين للدائن قبل افتتاح إجراء التصفية أو بعده وجب على الدائن خصم ما حصل عليه من مطالبته التي يقدمها إلى الأمين. ولكل ضامن أو غيره تقديم مطالبة إلى الأمين بالمبلغ الذي أداه.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

If the Debtor's guarantor or another Person paid part of the Debt prior to the commencement of the Liquidation Procedure or thereafter, then the Creditor must deduct the amount of the Debt received from the claims submitted to the Officeholder. Such guarantor or Person may submit a claim with the Officeholder for any such paid amount.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

تحلیل اور لیکویڈیشنقرض خواہ اور دعوے

ماخذ

  1. نظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Insolvency Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.