مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5: پیشہ ورانہ کمپنی

دفعہ 80: انتظامی فیصلے

ضوابط کی دفعہ 79 کو مدِنظر رکھتے ہوئے، پیشہ ور کمپنی کے مینیجرز یا بورڈ کے فیصلے آرٹیکلز یا بائی لاز کے مقررہ نصاب سے ہوتے ہیں، مگر لائسنس یافتہ منیجنگ شریکوں یا بورڈ کے لائسنس یافتہ شیئر ہولڈر ارکان میں سے کم از کم آدھے کا حق میں ووٹ لازم ہے، الا یہ کہ زیادہ تناسب مقرر ہو۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • ہر فیصلے کے لیے آرٹیکلز یا بائی لاز کا مقررہ نصاب، اور ساتھ ہی لائسنس یافتہ منیجنگ شریکوں یا بورڈ میں موجود لائسنس یافتہ شیئر ہولڈرز میں سے کم از کم آدھے کا حمایتی ووٹ درکار ہے۔
  • تاسیسی دستاویزات لائسنس یافتہ ارکان کے ووٹوں کا زیادہ تناسب لازم کر سکتی ہیں، کم نہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

مع مراعاة المادة (التاسعة والسبعين) من اللائحة، تصدر قرارات مديري الشركة المهنية أو مجلس إدارتها - بحسب الأحوال- وفقًا للنصاب اللازم لكل قرار بحسب ما ينص عليه عقد تأسيس الشركة المهنية أو نظامها الأساس، مع اشتراط أن يصوت بتأييد القرار نصف الشركاء المديرين أو المساهمين أعضاء مجلس الإدارة المرخص لهم على الأقل، ما لم ينص عقد تأسيس الشركة المهنية أو نظامها الأساس على نسبة أعلى.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

Subject to Article 79 of the Regulations, decisions by the managers or board or directors of a professional company, as the case may be, shall be issued only upon meeting the quorum set in the professional company's articles of incorporation or articles of association for a given decision, provided that at least half of the licensed managing partners or shareholders who are board members shall vote in favor of the decision, unless the company’s articles of incorporation or articles of association provide for a higher percentage.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.