مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 5: پیشہ ورانہ کمپنی

دفعہ 79: پیشہ ور کمپنی کا ایک سے زیادہ افراد کے ذریعے انتظام

اگر پیشہ ور کمپنی کا انتظام ایک سے زیادہ افراد کریں یا بورڈ ہو تو کم از کم آدھے لائسنس یافتہ شریک یا شیئر ہولڈر ہوں، اور کمپنی کے ہر پیشے کا کم از کم ایک لائسنس یافتہ شامل ہو، الا یہ کہ تاسیسی دستاویزات کچھ اور طے کریں؛ ایک شخص کی جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے لیے خاص حکم ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کئی مینیجرز ہوں تو کم از کم آدھے لائسنس یافتہ شریک ہوں، جن میں کمپنی کے ہر پیشے کا کم از کم ایک لائسنس یافتہ ہو، الا یہ کہ آرٹیکلز کچھ اور طے کریں۔
  • پیشہ ور جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں بورڈ کے کم از کم آدھے ارکان لائسنس یافتہ شیئر ہولڈر ہوں، جن میں ہر پیشے کا کم از کم ایک ہو، الا یہ کہ بائی لاز کچھ اور طے کریں؛ یہی احکام پیشہ ور سادہ جوائنٹ اسٹاک کمپنی پر بھی لاگو ہیں۔
  • ایک شخص کی پیشہ ور جوائنٹ اسٹاک کمپنی میں بورڈ کے کم از کم آدھے ارکان لائسنس یافتہ ہوں اور لائسنس یافتہ مالک انہی میں شامل ہو۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. إذا تولى إدارة الشركة المهنية أكثر من شخص، فيجب أن يكون نصفهم على الأقل من الشركاء المرخص لهم، وأن يكون من بينهم مرخص له واحد على الأقل في كل مهنة من المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية ما لم ينص عقد تأسيس الشركة على خلاف ذلك.

2. يجب أن يكون نصف أعضاء مجلس الإدارة في شركة المساهمة المهنية على الأقل من المساهمين المرخص لهم، وأن يكون من بينهم مرخص له واحد على الأقل في كل مهنة من المهن الحرة محل نشاط الشركة المهنية ما لم ينص نظام الشركة الأساس على خلاف ذلك.

3. يجب أن يكون نصف أعضاء مجلس الإدارة في شركة المساهمة المهنية -المملوكة من شخص واحد- على الأقل من المرخص لهم، وأن يكون من بينهم المالك المرخص له.

4. تسري أحكام هذه المادة على إدارة شركة المساهمة المبسطة المهنية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. If a professional company is managed by more than one person, at least half of them shall be licensed partners, with at least one person licensed in each of the professions carried out by the professional company, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise.

2. At least half of the board members in a professional joint-stock company shall be licensed shareholders, with at least one person licensed in each of the professions carried out by the professional company, unless the company’s articles of incorporation stipulate otherwise.

3. Half of the board members in a single-person professional joint-stock company shall be licensed, including the licensed capital owner.

4. This Article shall apply to the management of a professional simplified joint-stock company.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: پیراگراف 3 میں عربی متن ایک شخص کی پیشہ ور جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بورڈ کے «کم از کم» آدھے ارکان کا لائسنس یافتہ ہونا لازم کرتا ہے؛ انگریزی میں «کم از کم» نہیں، صرف «آدھے» ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامانتظامیہ اور بورڈ

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.