مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط · باب 2: مالیاتی مارکیٹ میں غیر مندرج جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 45: کمپنی کا اپنے شیئرز کو رہن میں لینا

کمپنی اپنے شیئرز رہن میں لے سکتی ہے اگر بائی لاز اجازت دیں، رہن کمپنی کے کسی قرض کی ضمانت ہو، بورڈ کی رائے میں کمپنی اور شیئر ہولڈرز کے مفاد میں ہو، اور جنرل اسمبلی منظوری دے؛ ایک سے زیادہ معاملات کے لیے پیشگی منظوری لی جا سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • بائی لاز اس کی اجازت دیں، اور رہن کمپنی کے واجب الادا قرض کی ضمانت ہو۔
  • بورڈ یہ رائے رکھے کہ رہن کمپنی اور شیئر ہولڈرز کے مفاد میں ہے۔
  • رہن کے معاملے پر جنرل اسمبلی کی منظوری لازم ہے؛ ایک سے زیادہ معاملات پر مشتمل پیشگی منظوری لی جا سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

يجوز للشركة ارتهان أسهمها وفقًا للضوابط الآتية:

أ. أن ينص نظام الشركة الأساس على جواز ذلك.

ب. أن يكون الارتهان ضمانًا لدين للشركة.

ج. أن يكون الارتهان في مصلحة الشركة والمساهمين وفق تقدير مجلس الإدارة.

د. موافقة الجمعية العامة على عملية الارتهان، ويجوز الحصول على موافقة مسبقة لأكثر من عملية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

A company may accept its shares as pledges in accordance with the following Rules:

(a) The company's articles of association so permit.

(b) The pledge is made to guarantee a debt owed to the company.

(c) The pledge shall be in the interest of the company and shareholders, at the discretion of the board of directors.

(d) Ordinary general assembly approval of the pledge. Prior approval may be obtained for more than one transaction.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن «جنرل اسمبلی» کی منظوری کا تقاضا کرتا ہے مگر اس کی قسم نہیں بتاتا؛ انگریزی ترجمہ اسے «عام جنرل اسمبلی» قرار دیتا ہے۔

متعلقہ دفعات

کمپنیوں کی اقسامحصص اور شیئرزتجارتی رہن

ماخذ

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.