مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 11: غیر ملکی کمپنیاں

دفعہ 238: غیر ملکی کمپنی کی برانچ کے مالی امور

غیر ملکی کمپنی کی برانچ کے اندراج کی درخواست میں برانچ کے مالی سال کے آغاز اور اختتام کی تاریخ درج ہو؛ برانچ (نمائندہ دفتر نہیں) مملکت میں اپنی سرگرمی کے مالیاتی گوشوارے تیار کر کے مالی سال کے اختتام سے 6 ماہ کے اندر آڈیٹر کی رپورٹ کے ساتھ جمع کرائے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • برانچ کے اندراج کی درخواست میں برانچ کے مالی سال کے شروع اور ختم ہونے کی تاریخیں درج ہوتی ہیں۔
  • برانچ مملکت میں اپنی سرگرمی کے مالیاتی گوشوارے مملکت میں منظور شدہ اکاؤنٹنگ معیارات کے مطابق تیار کرتی ہے اور انہیں آڈیٹر کی رپورٹ کے ساتھ مالی سال ختم ہونے کے 6 ماہ کے اندر، ضوابط کے مطابق، جمع کراتی ہے۔
  • نمائندہ دفاتر ان گوشواروں کی تیاری اور جمع کرانے سے مستثنیٰ ہیں۔
  • اگر غیر ملکی کمپنی اجازت دے تو برانچ کا مینیجر اپنے فیصلے سے آڈیٹر مقرر کر سکتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجب أن يتضمن طلب قيد فرع الشركة الأجنبية تاريخ بدء وانتهاء السنة المالية للفرع.

2- فيما عدا مكاتب التمثيل، يجب على فرع الشركة الأجنبية إعداد القوائم المالية الخاصة بنشاطه داخل المملكة وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، وإيداع هذه الوثائق وتقرير مراجع الحسابات عنها، خلال (ستة) أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية الخاصة بنشاط ذلك الفرع وفقًا لما تحدده اللوائح.

3- يجوز أن يكون تعيين مراجع الحسابات بقرار من مدير فرع الشركة الأجنبية بناء على تفويض من الشركة الأجنبية.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. An application to register the branch of a foreign company shall include the date on which the branch’s fiscal year commences and ends.

2. With the exception of representative offices, a branch of a foreign company shall prepare the financial statements related to its activities within the Kingdom in accordance with accounting standards approved in the Kingdom, and shall deposit such documents as well as the auditor’s report thereon within six months from the date on which the branch’s fiscal year ends, subject to the Regulations.

3. The appointment of an auditor may be made pursuant to a decision issued by the manager of the foreign company’s branch upon the authorization of the foreign company.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

غیر ملکی کمپنیاںمالیاتی گوشوارے اور آڈٹ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.