مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 10: کمپنیوں کی تبدیلیِ ہیئت، انضمام اور تقسیم

دفعہ 230: حصص کی لازمی خرید و فروخت

اگر کسی شخص یا باہمی اتفاق سے کام کرنے والے افراد کی ملکیت کسی جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے ووٹ والے حصص کے 90% یا اس سے زیادہ تک پہنچ جائے تو باقی شیئر ہولڈرز اس سے اپنے حصص خریدنے کا مطالبہ کر سکتے ہیں، اور وہ لازمی پیشکش کی منظوری مانگ سکتا ہے جو انہیں فروخت پر مجبور کرے؛ قیمت پر عدالت میں اعتراض کیا جا سکتا ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • جس شخص کی ملکیت، اکیلے یا اپنے ساتھ اتفاق سے کام کرنے والوں سمیت، براہِ راست یا بالواسطہ، ووٹ والے حصص کے 90% یا زیادہ تک پہنچ جائے، یا جو یہ تناسب غیر مشروط طور پر خریدنے کا معاہدہ کرے، اسے کیپیٹل مارکیٹ قانون کے احکام کے ساتھ ساتھ اس کا انکشاف کمپنی کے شیئر ہولڈرز کے سامنے کرنا ہوگا۔
  • انکشاف کی تاریخ سے 90 دن کے اندر کوئی بھی شیئر ہولڈر اس مالک یا خریدار سے اپنے حصص خریدنے کی پیشکش کا مطالبہ کر سکتا ہے، اور اس پر لازم ہے کہ ہر مطالبہ کرنے والے کو پیشکش دے۔
  • 90% کا مالک، یا جس نے یہ تناسب غیر مشروط طور پر خریدنے کا معاہدہ کیا ہو، یہ تناسب پانے یا معاہدہ کرنے کی تاریخ سے زیادہ سے زیادہ 60 دن کے اندر متعلقہ اتھارٹی سے لازمی پیشکش کی منظوری مانگ سکتا ہے جو باقی شیئر ہولڈرز کو اپنے حصص اسے بیچنے پر مجبور کرے۔
  • دونوں صورتوں میں پیشکش کی تاریخ سے 60 دن کے اندر کوئی بھی شیئر ہولڈر خریداری کی قیمت پر متعلقہ عدالتی اتھارٹی کے سامنے اعتراض کر سکتا ہے۔ لازمی پیشکش صرف متعلقہ اتھارٹی کے فیصلے سے روکی جا سکتی ہے، اور عدالت کا کوئی اور حکم نہ ہو تو اعتراض کی مدت ختم ہونے کے 7 دن کے اندر اس کا تصفیہ ہوتا ہے۔
  • انکشاف، قیمتِ خرید اور دونوں صورتوں کی مدتوں سے متعلق قواعد ضوابط میں طے کیے جاتے ہیں۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- دون إخلال بأحكام نظام السوق المالية، يجب عند قيام شخص، أو أكثر من شخص يتصرفون بالاتفاق، بزيادة ملكيتهم إلى حد تبلغ فيه -منفردين أو مجتمعين مع الأشخاص الذين يتصرفون بالاتفاق معهم- نسبة (تسعين في المائة) أو أكثر من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، أو عند التعاقد على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط، الإفصاح عن ذلك لمساهمي الشركة. ويكون لأي من مساهمي الشركة -خلال (تسعين) يومًا من تاريخ الإفصاح- تقديم طلب لمالك النسبة أو للمشتري ليتقدم بعرض لشراء أسهمه، ويجب على مالك النسبة أو المشتري تقديم عرض لمن يتقدم بذلك الطلب لشراء أسهمه.

2- دون إخلال بأحكام نظام السوق المالية، للمساهم الذي بلغت ملكيته (تسعين في المائة) من أسهم شركة المساهمة التي لها حقوق تصويت سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، وللمتعاقد على شراء هذه النسبة بشكل غير مشروط، أن يتقدم بطلب إلى الجهة المختصة خلال مدة لا تتجاوز (ستين) يومًا من تاريخ بلوغ ملكيته ذلك المقدار أو من تاريخ التعاقد بشكل غير مشروط لشراء هذه النسبة، للحصول على الموافقة على تقديم عرض إلزامي لإجبار المساهمين الآخرين على بيع أسهمهم له.

3- لأي مساهم في شركة المساهمة خلال (ستين) يومًا من تاريخ تقديم عرض لشراء أسهمه في الشركة وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة أو من تاريخ تقديم العرض الإلزامي لشراء أسهمه في الشركة وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة، اللجوء إلى الجهة القضائية المختصة للاعتراض على سعر الشراء، ولا يجوز -في حال العرض الإلزامي وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة- وقف نفاذ العرض الإلزامي إلا بقرار من الجهة المختصة، وتكون تسوية العرض الإلزامي خلال مدة (سبعة) أيام من تاريخ انتهاء المدة الممنوحة للمساهمين للاعتراض ما لم تأمر الجهة القضائية المختصة بغير ذلك.

4- تحدد اللوائح الضوابط اللازمة لتنفيذ ما ورد في هذه المادة بما في ذلك الضوابط المتعلقة بالإفصاح وبسعر الشراء والمدد المتعلقة بالحالات الواردة في الفقرتين (1) و(2) من هذه المادة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. Without prejudice to the Capital Market Law, a person, or more than one person acting in agreement, who increase their ownership to the extent that their share, individually or collectively, amounts directly or indirectly to 90% or more of the shares of a joint-stock company with voting rights, or who contract to unconditionally purchase such percentage, shall disclose the same to the company's shareholders. A shareholder of the company may, within 90 days from the date of disclosure, request the owner or buyer to make an offer to purchase his shares, in which case the owner or buyer shall make such offer to any person requesting to purchase such shares.

2. Without prejudice to the Capital Market Law, a shareholder who directly or indirectly owns 90% of the shares of a joint-stock company with voting rights and a person who, pursuant to a contract, unconditionally purchases such percentage may submit a request to the Competent Authority within at least 60 days from the date on which his share reaches such percentage or from the date on which he made the unconditional contract to purchase such percentage to obtain approval to submit a mandatory offer to obligate the other shareholders to sell him their shares.

3. A shareholder of a joint-stock company may, within 60 days from the submission date of an offer for the purchase of his shares in the company in accordance with paragraph (1) of this Article, or from the submission date of a mandatory offer for the purchase of his shares in the company in accordance with paragraph (2) of this Article, file an objection to the purchase price with the competent judicial authority. A mandatory offer made in accordance with paragraph (2) of this Article may only be suspended pursuant to a decision by the Competent Authority. Such mandatory offer shall be settled within seven days from the expiration date of the objection period, unless the competent judicial authority decides otherwise.

4. The Regulations shall set the rules necessary for implementing the provisions of this Article, including the rules related to disclosure, purchase price, and periods for the cases set out in paragraphs (1) and (2) of this Article.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: پیراگراف 2 میں عربی متن کہتا ہے کہ درخواست «زیادہ سے زیادہ 60 دن کے اندر» دی جائے؛ وزارت کا انگریزی ترجمہ «within at least 60 days» یعنی کم از کم 60 دن کہتا ہے۔ عربی متن معتبر ہے: 60 دن زیادہ سے زیادہ مدت ہے۔

نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں

سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط

حصص اور شیئرزکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.