دفعہ 227: انضمام کے فیصلے پر اعتراض
ہر فریق کمپنی ووٹ سے کم از کم 30 دن پہلے انضمام کا اعلان کرے۔ ضم ہونے والی کمپنی کے قرض خواہ 15 دن میں اعتراض کر سکتے ہیں؛ کمپنی واجب قرض ادا کرے یا مؤجل کی ضمانت دے، ورنہ قرض خواہ عدالت جا سکتا ہے جو ادائیگی، ضمانت، انضمام روکنے یا مؤخر کرنے یا معاوضے کا حکم دے سکتی ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- انضمام میں شریک ہر کمپنی کو تجویز پر فیصلے اور ووٹنگ کی مقررہ تاریخ سے کم از کم 30 دن پہلے اس کا اعلان کرنا ہوگا۔
- ضم ہونے والی کمپنی کا کوئی بھی قرض خواہ اعلان کے 15 دن کے اندر رجسٹرڈ خط یا اعلان میں بتائے گئے کسی اور ذریعے سے اعتراض کر سکتا ہے۔ کمپنی واجب الادا قرض ادا کرے یا مؤجل قرض کی کافی ضمانت دے۔
- اگر کمپنی دونوں میں سے کچھ نہ کرے تو قرض خواہ انضمام کے فیصلے کی تاریخ سے کم از کم 10 دن پہلے متعلقہ عدالتی ادارے سے رجوع کر سکتا ہے۔ وہ ادائیگی یا ضمانت کا حکم دے سکتا ہے، یا سنگین نقصان اور کمپنیوں کی عاجزی کی صورت میں انضمام کے نفاذ سے پہلے اسے روک یا مؤخر کر سکتا ہے۔
- اگر عدالتی ادارہ انضمام کے نفاذ سے پہلے اعتراض کا فیصلہ نہ کرے اور بعد میں قرض خواہ کا دعویٰ درست ثابت ہو تو وہ انضمام سے ہونے والے نقصان کا معاوضہ دلا سکتا ہے۔
سرکاری متن
1- على كل شركة طرف في الاندماج الإعلان عنه قبل مدة لا تقل عن (ثلاثين) يومًا على الأقل من التاريخ المحدد لاتخاذ القرار بشأن مقترح الاندماج والتصويت عليه.
2- يكون لأي من دائني الشركة المندمجة الاعتراض على الاندماج بخطاب مسجل إلى الشركة أو بأي وسيلة أخرى يحددها الإعلان المشار إليه في الفقرة (1) من هذه المادة، وذلك خلال (خمسة عشر) يومًا من تاريخ الإعلان، وعلى الشركة الوفاء بدين الدائن المعترض إذا كان حالًّا أو تقديم ضمان كاف للوفاء به إذا كان آجلًا.
3- للدائن الذي أبلغ الشركة باعتراضه على الاندماج وفقًا للفقرة (2) من هذه المادة ولم تفِ الشركة بالدين إذا كان حالًّا، أو لم تقدم له ضمانًا كافيًا للوفاء به إذا كان آجلًا، أن يتقدم إلى الجهة القضائية المختصة خلال مدة لا تقل عن (عشرة) أيام قبل التاريخ المحدد لاتخاذ قرار الاندماج، ويكون للجهة القضائية المختصة في هذه الحالة أن تأمر بالوفاء بالدين إذا كان حالًّا أو تقديم ضمان للوفاء به إذا كان آجلًا، وإذا رأت أن الاندماج سيترتب عليه أضرار جسيمة بحق الدائن المعترض دون تمكن الشركة المندمجة أو الشركة الدامجة من الوفاء بالدين أو تقديم الضمان، جاز لها أن تأمر بوقف الاندماج أو تأجيله، على أن يصدر قرارها بذلك قبل نفاذ قرار الاندماج. وإذا لم تبت الجهة القضائية المختصة في اعتراض الدائن قبل نفاذ قرار الاندماج وثبت لها بعد ذلك صحة مطالبة الدائن المعترض، فلها أن تصدر قرارًا بتعويضه عن الأضرار التي تلحق به نتيجة هذا الاندماج.
1. Each company party to a merger shall announce said merger at least 30 days prior to the date set for deciding and voting on the merger proposal.
2. Any creditor of a merged company may object to the merger by registered mail addressed to the company or by any other means specified in the announcement referred to in paragraph (1) of this Article within 15 days from the announcement date. The company shall pay the debt owed to the objecting creditor if it is due or provide said creditor with a sufficient guarantee if it is not due.
3. If a creditor notifies the company of his objection to the merger in accordance with paragraph (2) of this Article and the company fails to pay his due debt or to provide him with a sufficient guarantee if his debt is not due, said creditor may petition the competent judicial authority at least 10 days prior to the date set for deciding on the merger. In such case, the competent judicial authority may order the payment of the debt or the provision of a sufficient guarantee. If the competent judicial authority finds that the merger may result in serious damage to the objecting creditor without the merged or merging company being able to pay his debt or provide him with a guarantee, it may order the suspension or postponement of the merger, provided that its decision is issued prior to the effective date of the merger decision. If the competent judicial authority does not decide on the creditor’s objection prior to the effective date of the merger decision, and subsequently establishes the validity of his claim, it may issue a decision to compensate said creditor for damages incurred as a result of the merger.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 225: انضمام کی تجویزانضمام یا تو ایک یا زیادہ کمپنیوں کو موجودہ کمپنی میں ضم کرنا ہے یا دو یا زیادہ کمپنیوں کو ملا کر نئی کمپنی بنانا۔ ہر کمپنی تجویز کو آرٹیکلز میں ترمیم کے طریقے سے منظور کرتی ہے؛ اثاثوں کی قیمت لگانا لازم ہے اور معاوضہ حصص یا شیئرز میں ہوتا ہے۔
- دفعہ 228: انضمام کے فیصلے کا نفاذضم کے ذریعے انضمام میں فیصلہ اس تاریخ سے نافذ ہوتا ہے جب ضم ہونے والی کمپنی کی معلومات کمرشل رجسٹر میں ضم کرنے والی کمپنی کے ریکارڈ میں درج ہوں؛ ورنہ انضمام سے بننے والی نئی کمپنی کے کمرشل رجسٹر میں اندراج کی تاریخ سے۔
تبدیلی، انضمام اور تقسیمقرض خواہ اور دعوے
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.