دفعہ 173: تنازعات کا تصفیہ
لمیٹڈ لائبیلیٹی کمپنی (LLC) کے آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں یہ لکھا جا سکتا ہے کہ شراکت داروں کے درمیان، یا کمپنی اور اس کے مینیجرز کے درمیان تنازعات ثالثی یا دیگر متبادل طریقوں سے طے ہوں، سوائے فوجداری افعال کے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- یہ شق اختیاری ہے اور آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن میں ہونی چاہیے۔ یہ شراکت داروں کے درمیان یا کمپنی اور مینیجرز کے درمیان ہر نوعیت کے تنازعات پر لاگو ہو سکتی ہے، مگر فوجداری افعال پر نہیں۔
سرکاری متن
فيما عدا الأفعال الجنائية، يجوز أن يُنص في عقد تأسيس الشركة على تسوية المنازعات أو الخلافات أيًّا كانت طبيعتها التي قد تقع بين الشركاء أو بين الشركة ومديريها باللجوء إلى التحكيم أو غيره من الوسائل البديلة لتسويتها.
Except for criminal acts, the company’s articles of incorporation may provide for the settlement of disputes of any nature which may arise among the partners or between the company and its managers by resorting to arbitration or alternative means of settlement.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
آرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بائی لازکمپنیوں کی اقسام
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.