مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 1: عمومی احکام

دفعہ 17: حسابی ریکارڈ اور مالی گوشوارے

کمپنی کو اپنے حسابی ریکارڈ اور معاون دستاویزات محفوظ رکھنے، ہر مالی سال کے آخر میں مملکت میں منظور شدہ اکاؤنٹنگ معیارات کے مطابق مالی گوشوارے تیار کرنے، اور انہیں ضوابط کے مطابق مالی سال ختم ہونے کے 6 مہینے کے اندر جمع کرانے ہوتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • کمپنی کے کاروبار، معاہدوں اور مالی گوشواروں کو ظاہر کرنے والے حسابی ریکارڈ اور معاون دستاویزات صدر دفتر میں یا مینیجر یا بورڈ آف ڈائریکٹرز کی مقرر کردہ کسی اور جگہ رکھے جاتے ہیں۔
  • مالی گوشوارے ہر مالی سال کے آخر میں مملکت میں منظور شدہ اکاؤنٹنگ معیارات کے مطابق تیار ہوتے ہیں اور ضوابط کے مطابق مالی سال ختم ہونے کے 6 مہینے کے اندر جمع کرائے جاتے ہیں۔
  • اگر کسی دوسری کمپنی پر کنٹرول رکھنے والی یا اس میں حصص یا شیئرز کی مالک کمپنی کو اپنے عبوری یا سالانہ گوشوارے بنانے کے لیے اس سے معلومات درکار ہوں تو دوسری کمپنی منظور شدہ معیارات کے مطابق ضروری حد تک معلومات فراہم کرے۔
  • کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی (CMA) لسٹڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنیوں کی طرف سے یہ معلومات فراہم کرنے کے قواعد مقرر کر سکتی ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- على الشركة الاحتفاظ بالسجلات المحاسبية والمستندات المؤيدة لها لتوضيح أعمالها وعقودها وقوائمها المالية في مركز الشركة الرئيس أو في أي مكان آخر يحدده مدير الشركة أو مجلس إدارتها.

2- يجب إعداد قوائم مالية للشركة في نهاية كل سنة مالية وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة، وإيداع هذه القوائم وفقًا لما تحدده اللوائح خلال (ستة) أشهر من تاريخ انتهاء السنة المالية، وذلك وفقًا للأحكام الواردة في النظام.

3- إذا اقتضى إعداد القوائم المالية الأولية أو السنوية حصول الشركة المسيطرة أو التي تمتلك حصصًا أو أسهمًا في رأس مال شركة أخرى على معلومات من الشركة المسيطر عليها أو المملوك في رأس مالها حصص أو أسهم، وجب عليها تقديم هذه المعلومات بالقدر الذي يمكن الشركة المسيطرة أو الشركة المالكة من إعداد قوائمها المالية وفق المعايير المحاسبية المعتمدة في المملكة.

4- للهيئة وضع ضوابط لتقديم شركات المساهمة المدرجة في السوق المالية المعلومات المشار إليها في الفقرة (3) من هذه المادة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. A company shall maintain accounting records and supporting documents relating to its activities, contracts, and financial statements at the company’s headquarters or at any other location designated by the company’s manager or board of directors.

2. A company’s financial statements shall be prepared by the end of each fiscal year in accordance with accounting standards approved in the Kingdom, and said statements shall be deposited as provided for in the Regulations within six months from the date on which the fiscal year ends, in accordance with the provisions of this Law.

3. If a company requires information from a company it controls or owns interests or shares therein in order to prepare its preliminary or annual financial statements, said company shall provide the information necessary for preparing such statements in accordance with accounting standards approved in the Kingdom.

4. The CMA may set the rules governing the provision of the information referred to in paragraph (3) of this Article by joint-stock companies listed in the capital market.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

ریکارڈ اور کھاتےمالیاتی گوشوارے اور آڈٹ

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.