دفعہ 111: شیئرز کی خرید و فروخت پر پابندیاں
CMA ان کمپنیوں کے شیئرز کی خرید و فروخت پر پابندیاں لگا سکتی ہے جو اپنے شیئرز لسٹ کرانا چاہتی ہوں۔ بائی لاز بھی پابندیاں رکھ سکتے ہیں، بشمول شیئر ہولڈرز کا اپنے شیئرز کی واپسی طلب کرنے کا حق، بشرطیکہ یہ کبھی خرید و فروخت پر مطلق ممانعت نہ بنے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- لسٹنگ کی خواہش مند کمپنیاں: کیپیٹل مارکیٹ اتھارٹی ان کے شیئرز کی خرید و فروخت پر پابندیاں لگا سکتی ہے۔
- کوئی بھی کمپنی: بائی لاز شیئرز کی خرید و فروخت پر پابندیاں رکھ سکتے ہیں، مثلاً شیئر ہولڈرز کو اپنے شیئرز کی واپسی طلب کرنے کا حق دے کر۔
- حد: کسی بھی صورت میں پابندیاں شیئرز کی خرید و فروخت پر مطلق ممانعت کے برابر نہیں ہو سکتیں۔
سرکاری متن
1- للهيئة وضع قيود تتعلق بتداول الأسهم في شركات المساهمة التي ترغب في إدراج أسهمها في السوق المالية.
2- يجوز أن ينص في نظام الشركة الأساس على قيود تتعلق بتداول الأسهم، بما في ذلك تقرير حق طلب استرداد الأسهم للمساهمين، ويشترط في جميع الأحوال ألا يكون من شأن ذلك الحظر المطلق لهذا التداول.
1. The CMA may set restrictions on the trading of shares of joint-stock companies that intend to be listed in the capital market.
2. The company’s articles of association may provide for restrictions on the trading of shares, including the right of shareholders to request redemption of shares, provided that such restrictions do not lead to a permanent ban on the trading of shares.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن ایسی پابندیوں سے منع کرتا ہے جو خرید و فروخت پر «مطلق» ممانعت بن جائیں؛ انگریزی «مستقل» ممانعت کہتی ہے۔ فرق یہ ہے کہ «مطلق» ممانعت کی وسعت سے اور «مستقل» اس کی مدت سے متعلق ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 113: ڈریگ الانگ اور ٹیگ الانگ حقوقکیپیٹل مارکیٹ قانون کو متاثر کیے بغیر، بائی لاز ووٹ والے شیئرز کے کم از کم 90% کے حامل شیئر ہولڈرز کی منظوری سے اکثریت کو یہ حق دے سکتے ہیں کہ وہ اقلیت کو نیک نیت خریدار کو بیچنے پر مجبور کرے، اور اقلیت کو یہ کہ وہ اکثریت سے اپنے شیئرز کی فروخت کی ضمانت لے، اسی قیمت اور شرائط پر۔
- دفعہ 114: شیئرز کی خریداری اور رہناگر بائی لاز اجازت دیں تو کمپنی اپنے شیئرز خرید سکتی ہے یا رہن میں لے سکتی ہے؛ خریدے گئے شیئرز کا اسمبلیوں میں ووٹ نہیں ہوتا۔ شیئرز رہن رکھے جا سکتے ہیں، اور رہن دار قرض خواہ منافع وصول کرتا اور شیئر کے حقوق استعمال کرتا ہے جب تک کچھ اور طے نہ ہو، مگر اسمبلیوں میں نہ حاضر ہو سکتا ہے نہ ووٹ دے سکتا ہے۔
حصص اور شیئرزآرٹیکلز آف ایسوسی ایشن اور بائی لاز
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.