دفعہ 109: شیئرز کی تبدیلی
اگر کمپنی کے پاس مختلف اقسام یا زمروں کے شیئرز ہوں تو بائی لاز کی اجازت اور غیر معمولی جنرل اسمبلی کی منظوری سے ایک کو دوسرے میں بدلا جا سکتا ہے، سوائے اس کے کہ اجرا کا فیصلہ خودکار تبدیلی مقرر کرے۔ عام یا ترجیحی شیئرز کو قابلِ واپسی شیئرز میں صرف تمام شیئر ہولڈرز کی منظوری سے بدلا جا سکتا ہے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- شرائط: کمپنی کے پاس مختلف اقسام یا زمروں کے شیئرز ہوں، اور بائی لاز تبدیلی کی اجازت دیں۔
- منظوری: غیر معمولی جنرل اسمبلی کی، سوائے اس کے کہ اجرا کا فیصلہ مخصوص شرائط پوری ہونے یا مقررہ مدت کے بعد خودکار تبدیلی مقرر کرے۔
- اگر تبدیلی سے کسی قسم یا زمرے کے حقوق یا ذمہ داریاں بدلیں یا ختم ہوں تو دفعہ 110 بھی لاگو ہوگی (خصوصی اسمبلی کی منظوری)۔
- عام یا ترجیحی شیئرز یا ان کے کسی زمرے کو قابلِ واپسی شیئرز میں بدلنے کے لیے تمام شیئر ہولڈرز کی رضامندی لازم ہے۔ عمل درآمد کے قواعد اور تبدیلی سے پہلے اور بعد حقوق و ذمہ داریوں کا معاملہ ضوابط طے کرتے ہیں۔
سرکاری متن
1- يجوز في الحالات التي يكون فيها لدى الشركة أسهم من أنواع أو فئات مختلفة تحويل نوع أو فئة منها إلى نوع أو فئة أخرى إذا نص نظام الشركة الأساس على ذلك.
2- يشترط لتحويل نوع أو فئة من الأسهم إلى نوع أو فئة أخرى الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية. ويستثنى من ذلك الحالات التي ينص قرار إصدار الأسهم على تحولها تلقائيًّا إلى نوع أو فئة أخرى عند تحقق شروط معينة أو بعد مضي مدة محددة.
3- تسري الأحكام الواردة في المادة (العاشرة بعد المائة) من النظام في الحالات التي يترتب فيها على تحويل الأسهم تعديل أو إلغاء الحقوق أو الالتزامات المتصلة بنوع أو فئة السهم.
4- لا يجوز تحويل الأسهم العادية ولا الأسهم الممتازة ولا أي فئة من فئاتهما إلى أسهم قابلة للاسترداد أو أي من فئاتها؛ إلا بموافقة جميع المساهمين في الشركة.
5- تحدد اللوائح ضوابط تنفيذ ما ورد في هذه المادة وكيفية التعامل مع آثار وحقوق والتزامات الأسهم قبل التحويل أو بعده.
1. If the company has shares of different types or classes, it may convert one type or class into another type or class if provided for in the company’s articles of association.
2. To convert a type or class of shares into another type or class, the approval of the extraordinary general assembly must be obtained, except for cases in which the decision to issue shares stipulates that they are automatically converted into another type or class upon satisfying certain conditions or upon the lapse of a specified period.
3. The provisions provided for in Article 110 of this Law shall apply to cases in which the conversion of shares requires the amendment or cancellation of the rights or obligations associated with a type or class of shares.
4. Common and preferred shares and their classes may not be converted into redeemable shares or any classes thereof except with the approval of all shareholders of the company.
5. The Regulations shall determine the implementing rules of this Article and the manner in which the effects, rights, and obligations of shares are managed prior to conversion or thereafter.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
- دفعہ 108: شیئرز کی اقسام اور زمرےکمپنی عام، ترجیحی اور قابلِ واپسی شیئرز جاری کر سکتی ہے، اور بائی لاز مخصوص حقوق، مراعات یا پابندیوں والے مختلف زمرے بنا سکتے ہیں۔ ایک قسم یا زمرے کے شیئرز برابر حقوق و ذمہ داریاں رکھتے ہیں، اور قواعد ضوابط طے کرتے ہیں۔
- دفعہ 110: شیئرز سے وابستہ حقوق و ذمہ داریوں میں ترمیماگر کمپنی کے پاس مختلف اقسام و زمروں کے شیئرز ہوں یا بائی لاز اس کی اجازت دیں، تو ان سے وابستہ حقوق، ذمہ داریوں یا پابندیوں میں ترمیم یا خاتمہ، ان کو متاثر کرنے والی تبدیلی، یا کسی دوسرے زمرے کو نقصان پہنچانے والا اجرا، دفعہ 89 کے تحت متاثرین کی خصوصی اسمبلی اور غیر معمولی جنرل اسمبلی دونوں کی منظوری مانگتا ہے۔
نفاذی ضوابط اس دفعہ کے بارے میں کیا کہتے ہیں
سعودی کمپنیز قانون کے نفاذی ضوابط
ماخذ
- نظام الشركات — وزارة التجارة
- Companies Law — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.