مواد پر جائیں
سعودی کمپنیز قانون · حصہ 4: جوائنٹ اسٹاک کمپنی

دفعہ 100: اسمبلی کے فیصلے بذریعہ سرکولیشن

غیر لسٹڈ جوائنٹ اسٹاک کمپنی کے بائی لاز بورڈ چیئرمین کو یہ اختیار دے سکتے ہیں کہ وہ جنرل اسمبلی کے فیصلے اجلاس کے بغیر شیئر ہولڈرز میں سرکولیشن سے تجویز کرے، جب تک کوئی شیئر ہولڈر تحریری طور پر اجلاس نہ مانگے۔ بورڈ ارکان اور آڈیٹر کا انتخاب و برطرفی اور سالانہ مالی گوشواروں کا جائزہ اب بھی اجلاس مانگتے ہیں۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • یہ صرف غیر لسٹڈ کمپنیوں کے لیے ہے اور اسی وقت جب بائی لاز میں اس کی گنجائش ہو؛ تجویز بورڈ چیئرمین کی طرف سے آتی ہے۔
  • کوئی بھی ایک شیئر ہولڈر بحث کے لیے اسمبلی اجلاس کی تحریری درخواست دے کر سرکولیشن کا راستہ روک سکتا ہے۔
  • بورڈ ارکان کے انتخاب و برطرفی، آڈیٹر (اگر ہو) کے تقرر و برطرفی، اور گزشتہ مالی سال کے مالی گوشواروں کے جائزے اور بحث کے لیے اجلاس اب بھی لازمی ہے۔
  • فیصلے کی صحت کے لیے کمپنی اسے متعلقہ دستاویزات کے ساتھ تمام شیئر ہولڈرز کو بھیجے، منظوری کا طریقہ اور فیصلے کے اجرا کی تاریخ بتاتے ہوئے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1- يجوز أن يُنص في نظام الشركة الأساس على أن يكون لرئيس مجلس إدارة شركة المساهمة غير المدرجة في السوق المالية اقتراح إصدار قرار الجمعية العامة بعرضه على المساهمين بالتمرير، دون الحاجة إلى انعقادها ما لم يطلب أي من المساهمين -كتابة- اجتماع الجمعية العامة للمداولة فيه. ومع ذلك، يشترط لإصدار قرارات الجمعية العامة المتعلقة بانتخاب أعضاء مجلس إدارة الشركة وعزلهم، وتعيين مراجع حسابات الشركة -إن وجد- وعزله، ويشترط كذلك للاطلاع على القوائم المالية للسنة المالية المنقضية ومناقشتها؛ انعقادُ الجمعية العامة وفقًا للأحكام ذات الصلة.

2- يشترط لصحة القرار المقترح إصداره وفقًا للفقرة (1) من هذه المادة، أن ترسله الشركة مرافقًا له الوثائق ذات العلاقة إلى جميع المساهمين، مع بيان ما يتعين على المساهم اتباعه للموافقة عليه والتاريخ الذي يتعين فيه صدوره.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. The articles of association of an unlisted joint-stock company may grant the chairman of the board of directors the power to propose the issuance of a general assembly decision by circulation among shareholders, unless shareholders request in writing that a meeting be held for deliberation. However, the general assembly must convene in accordance with relevant provisions in cases related to the election and removal of board members and the appointment and removal of an auditor, if any, as well as cases requiring the review of the financial statements of the ending fiscal year.

2. The decision proposed to be issued in accordance with paragraph (1) of this Article shall be deemed valid if the company sends to all shareholders said decision along with the relevant documents, the instructions to be followed to approve the decision, and the date set for its issuance.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

جہاں انگریزی ترجمہ مختلف ہے: عربی متن کے مطابق «کوئی بھی شیئر ہولڈر» تحریری طور پر اجلاس مانگے تو سرکولیشن رک جاتی ہے، یعنی ایک کافی ہے؛ انگریزی جمع میں «جب تک شیئر ہولڈرز درخواست نہ کریں» کہتی ہے، جس سے واضح نہیں کہ ایک شیئر ہولڈر کافی ہے۔

متعلقہ دفعات

جنرل اسمبلیاںکمپنیوں کی اقسام

ماخذ

  1. نظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Companies Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.