مواد پر جائیں
سعودی کمرشل رجسٹر قانون · باب 2: کمرشل رجسٹر میں اندراج

دفعہ 7: درخواست کا طریقۂ کار اور فیصلے کی مدت

درخواستِ اندراج رجسٹرار کو دی جاتی ہے، جو مکمل درخواست پر 10 دن میں فیصلہ کرتا ہے۔ مسترد کرنے کا فیصلہ مدلل ہونا لازم ہے اور اس کے خلاف 60 دن کے اندر وزارت میں شکایت کی جا سکتی ہے۔

عملی طور پر اس کا مطلب

  • رجسٹرار مطلوبہ کوائف پر مشتمل درخواست پر جمع کرانے کی تاریخ سے 10 دن میں فیصلہ کرتا ہے؛ جن صورتوں میں یہ مدت بڑھائی جا سکتی ہے وہ ضوابط میں مقرر ہیں۔
  • اگر درخواست کسی غلطی یا کمی کی وجہ سے مسترد ہو تو ضوابط میں مقرر مدت کے اندر اس کی تصحیح یا تکمیل کی جا سکتی ہے؛ ورنہ درخواست منسوخ ہو جاتی ہے اور نئی درخواست دی جا سکتی ہے۔
  • مسترد کرنے کا فیصلہ مدلل ہو اور ضوابط کے مطابق مطلع کیا جائے؛ درخواست گزار اطلاع کی تاریخ سے 60 دن کے اندر وزارت میں شکایت دائر کر سکتا ہے۔
  • رجسٹرار اندراج، اپ ڈیٹ، سالانہ تصدیق، اخراج، ایکسٹریکٹ اور سرٹیفکیٹ کی نقول کے فارم، اندراج کے لیے درکار دستاویزات اور دیگر متعلقہ فارم مقرر کرتا ہے۔

سرکاری متن

عربی (مستند متن)

1. يقدم طلب القيد في السجل التجاري إلى المسجل.

2. يبتّ المسجل في الطلب المستوفي البيانات المطلوبة خلال (عشرة) أيام من تاريخ تقديمه. وللمسجل في حالات تحددها اللائحة تمديد تلك المدة.

3. يجوز لطالب القيد، في حال رفض الطلب لوجود خطأ أو نقص، تصحيح الطلب أو استكماله خلال المدة التي تحددها اللائحة، وإلا أُلغي الطلب، وله تقديم طلب جديد.

4. في حال رفض الطلب، يجب أن يكون القرار مسببًا، ويُبلغ به طالب القيد وفقًا لما تحدده اللائحة، ويحق له التظلم أمام الوزارة خلال (ستين) يومًا من تاريخ إبلاغه برفضه.

5. يحدد المسجل النماذج المتعلقة بطلبات القيد والتحديث والتأكيد السنوي والشطب والمستخرجات وصور الشهادات والوثائق المطلوبة للقيد وأي نموذج آخر ذي علاقة، وذلك وفقًا للنظام والأنظمة الأخرى ذات العلاقة.

وزارتِ تجارت کا انگریزی ترجمہ

1. An application for registration in the Commercial Register shall be submitted to the registrar.

2. The registrar shall decide on the completed application within 10 days from the date of its submission. The registrar may extend said period in cases to be determined by the Regulations.

3. An applicant may, if the application is rejected due to an error or missing information, correct or complete said application within the period specified in the Regulations, otherwise the application shall be deemed canceled. If the application is canceled, the applicant may submit a new application.

4. If the application is rejected, the rejection decision shall be reasoned, and the applicant shall be notified thereof as specified in the Regulations. The applicant may appeal said decision before the Ministry within 60 days from the date the applicant is notified of the rejection decision.

5. The registrar shall specify the forms related to applications for registration, updates, annual confirmations, strike-offs, and extracts ;copies of the certificates and documents required for registration; and any other related forms, in accordance with this Law and other relevant laws.

متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔

متعلقہ دفعات

کمرشل رجسٹر

ماخذ

  1. نظام السجل التجاري — وزارة التجارة
  2. Commercial Register Law — Ministry of Commerce

جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.