دفعہ 19: نئے مالک کے ہاتھ میں مال کا تعاقب
اگر مرتہن کو مرہونہ مال کے تعاقب کا حق حاصل ہو تو وہ اس مال پر اس شخص کے ہاتھ میں بھی نفاذ کر سکتا ہے جسے اس کی ملکیت منتقل ہوئی، خواہ اسے رہن کا علم نہ ہو۔ نیا مالک قیمت کے لیے راہن یا فروخت کنندہ سے رجوع کر سکتا ہے اور اس کا معاوضے کا حق باقی رہتا ہے، الا یہ کہ وہ تحریری طور پر دستبردار ہو جائے۔
عملی طور پر اس کا مطلب
- فروخت یا منتقلی کے بعد بھی رہن مال کے ساتھ رہتا ہے: تعاقب کا حق رکھنے والا مرتہن نئے مالک کے پاس موجود مال پر نفاذ کر سکتا ہے، خواہ اسے رہن کا علم نہ ہو۔
- نیا مالک مال کی قیمت راہن یا فروخت کنندہ سے واپس لے سکتا ہے، اور اس کا معاوضے کا حق باقی رہتا ہے جب تک وہ تحریری طور پر دستبردار نہ ہو۔
سرکاری متن
يترتب على ثبوت حق المرتهن في تتبع المال المرهون حقه في التنفيذ عليه في يد من انتقلت إليه ملكيته وإن لم يعلم بوجود الرهن، ويحق لمن انتقلت إليه ملكية المال المرهون الرجوع في هذه الحال على الراهن أو البائع بالقيمة ودون إخلال في حقه بالتعويض ما لم يتنازل عن هذا الحق كتابة.
A pledgee with the right to track a pledged property shall be entitled to carry out enforcement on such property even if the property is transferred to the ownership of a bona fide third party who is unaware of the pledge. In such case, the third party may recover the value of the property from the pledger or the seller, without prejudice to his right to claim compensation, unless he waives such right in writing.
متن جیسا کہ وزارتِ تجارت اسے اپنے قوانین و ضوابط کے پلیٹ فارم پر شائع کرتی ہے۔ اوپر کی وضاحت رہنمائی کے لیے ہے، قانونی مشورہ نہیں؛ عربی متن ہی مستند ہے۔
متعلقہ دفعات
ماخذ
- نظام الرهن التجاري — وزارة التجارة
- COMMERCIAL PLEDGE LAW — Ministry of Commerce
جانچ کی تاریخ: 5 نومبر 2026. وضاحت صرف دفعہ کے متن سے، رہنمائی کے لیے لکھی گئی ہے؛ یہ قانونی مشورہ نہیں.